Ejemplos de uso de "малый" en ruso con traducción al turco

<>
Альфонсо, вы дерзкий малый. Alfonso, seni küstah velet.
"Малый бизнесс для чайников". "Acemiler için Küçük İşletmeler."
Ты тот малый, у которого постоянно происходили припадки! Sürekli kriz geçirip duran o küçük krizci çocuk sendin!
Этот Кевин - славный малый, да? Şu Kevin çok tatlı adam değil mi?
Приятный малый, как и положено. Tüm iyi adamlar gibi çok nazik.
Дьюи Кроу, ты стоишь передо мной сегодня, новоиспечённый малый предприниматель, идущий к своей мечте. Dewey Crowe, bugün karşımda hakiki bir işadamı olma yolunda yeni zengin olmuş küçük işadamı olarak duruyorsun.
Мелкая торговля, малый доход... Küçük işler, küçük çıkarlar.
Послушай, Лестер, ты - добрый малый. Bana şirin bir adam gibi göründün, Lester.
Большой и малый плечевые бугорки увеличены. Büyük ve küçük humeral tüberküller büyümüş.
Какая жалость, бедный малый! Lanet olsun, zavallı çocuk.
Но он славный малый. Ama harika bir adamdır.
Он очень хитрый малый, правда, Вольфи? Çok zeki bir adam, değil mi Wolfie?
Умный малый, хах? Zeki çocuk değil mi?
Ты сообразительный малый, Чак. Oldukça zeki bir adamsın Chuck.
Есть самый малый ход, капитан. Motorlar en düşük hızda, Kaptan.
Ладно, малый вперед. Pekala, yavaşça ilerle.
Бедные сукины дети, думают их папаша славный малый. Fakir orospu çocukları, babalarını iyi bir adam sanıyor.
Ханна, опять пришёл жуткий малый. Hannah, korkunç adam yine burada.
Да, Тек славный малый. Evet. Teck iyi bir çocuk.
Третий малый свалился с лошади. Üçüncü adam atın üstünde değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.