Usage examples of "матушка" in Russian with translation to Turkish

<>
Матушка, мы не хотели подвергать вас опасности. Başrahibe, manastırı bu tehlikeye soktuğumuzun farkında değildik.
Вы все думаете, матушка? Hala düşünüyor musun, anne?
Как хорошо вернуться, матушка. Geri dönmek çok güzel rahibe.
Мне приснился плохой сон, матушка. Kötü bir kabus gördüm, anne.
К вам матушка идет. Annen hanımefendi odana geliyor!
Послушайте, матушка Нерс. İyi dinleyin Bayan Nurse.
О чём это матушка? Annem ne demek istiyor?
Твоя матушка перед смертью наказывала за тобой присматривать. Ölmeden önce, annem bizden sana bakmamızı istedi.
Я встретил женщину, матушка. Bir kadınla tanıştım, anne.
Он умирает, Матушка. O ölüyor, anne.
Матушка Шиптон вершила трагедии по всей Англии. Shipton Ana tüm İngilterede trajediye sebep oldu.
Матушка не возражала, но мой отец ненавидит город. Annem seve seve yapardı ama babam şehirden nefret eder.
Матушка, я буду во всем стараться услужить ей и вам. Anne, her zaman sana ve ona hizmet etmek için çabalayacağım.
Дети фон Траппа, матушка. Von Trapp'in çocukları, başrahibe.
Рвите сильнее, матушка. İçten ağla, anne.
Вот в этом и загвоздка, матушка. Şey, sorun da bu, anne.
Он сказал, ваша матушка здесь. Annen hâlâ buradaymış, öyle diyor.
Матушка решила отдать тебя в школу. Anne seni okula yollamaya karar verdi.
Твоя работа, матушка. Bunu sen yaptın anne.
Матушка Хильдегард окрестила ее, дала имя. Вера. Başrahibe Hildegarde onu vaftiz ederek Faith ismini verdi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!