Exemples d’usage de "матчи" en russe avec traduction en turc

<>
Я видел матчи по боксу поспокойнее. Daha sakin boks maçları izlemişliğim var.
Большинство школ проводят футбольные матчи в День Благодарения. Çoğu lise Şükran Günü'ne maç futbol maçı koyar.
Мистер Картер, вы отменили и тренировки и матчи? Bay Carter, lokavt antrenmanları ve maçları mı kapsıyor?
Первые матчи пройдут 24 апреля, ответные - 1 мая. İlk maçlar 24 Nisan, ikinci maçlar 1 Mayıs 2014 tarihinde oynanacaktır.
Последние матчи состоялись 8 мая 2010 года. 8 Mayıs 2010 tarihindeki son maç ile de lig sona ermiştir.
Первые матчи прошли 7 апреля, ответные - 14 апреля 2011 года. İlk maçlar 7 Nisan, ikinci maçlar 14 Nisan 2011 tarihinde oynandı.
Первые матчи были сыграны 12 и 14 февраля, ответные - 20 и 21 февраля 2019 года. İlk maçlar 14 Şubat 2019, ikinci maçlar 21 Şubat 2019 tarihlerinde oynanmıştır.
Первые матчи состоялись 17 - 18 апреля, ответные - 24 - 25 апреля 2012 года. İlk maçlar 17 ve 18 Nisan, rövanşlar ise 24 ve 25 Nisan 2012 tarihlerinde oynandı.
Первые матчи прошли 20 - 21 апреля, ответные - 27 - 28 апреля 2010 года. İlk maçlar 20 ve 21 Nisan, rövanş müsabakaları ise 27 ve 28 Nisan 2010 tarihlerinde oynandı.
Первые матчи были сыграны 5 апреля, ответные - 12 апреля 2018 года. İlk maçlar 5 Nisan 2018, ikinci maçlar 12 Nisan 2018 tarihlerinde oynanmıştır.
Матчи были сыграны 12, 13 и 19 декабря. Maçlar 12, 13 ve 19 Aralık tarihinde oynandı.
Матчи второго раунда прошли 1 сентября 2010 года. İkinci tur. Maçlar 1 Eylül 2010'da oynandı.
Первые матчи были сыграны 28 апреля, ответные - 5 мая. İlk maçlar 28 Nisan 2016, ikinci maçlar 5 Mayıs 2016 tarihlerinde oynanmıştır.
Первые матчи прошли 10 марта, ответные - 17 марта 2011 года. İlk maçlar 10 Mart, ikinci maçlar ise 17 Mart 2011 tarihlerinde oynandı.
Первые матчи прошли 2 августа, ответные - 9 августа 2012 года. İlk maçlar 2 Ağustos'ta ve ikinci maçlar 9 Ağustos 2012 tarihinde oynandı.
Матчи пройду 1 и 2 марта 2011 года. Maçlar 1 ve 2 Mart tarihlerinde oynandı.
Первые матчи пройдут 1 августа, ответные 8 августа 2013 года. İlk maçlar 1 Ağustos, ikinci maçlar 8 Ağustos tarihinde oynanmıştır.
Первые матчи были сыграны 22 ? 23 апреля, ответные - 29 ? 30 апреля 2014 года. İlk maçlar 22-23 Nisan, ikinci maçlar 29-30 Nisan 2014 tarihinde oynandı.
Матчи третьего раунда прошли 27 - 28 октября. Maçlar 27 ve 28 Ekim tarihlerinde oynandı.
Первые матчи были сыграны 8 марта, ответные - 15 марта 2018 года. İlk maçlar 8 Mart 2018, ikinci maçlar 15 Mart 2018 tarihlerinde oynanmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !