Exemples d’usage de "мать твою" en russe avec traduction en turc

<>
Я тебе кто, мать твою, Шеф Баярди? Ben ne sikime benziyorum, Chef Boyardee markasına mı?
У кого, мать твою, пушка? Kimin silahı var lan? Çocuklar lütfen.
Я взял такси назад в Купертино посреди ночи, мать твою. O lanet gecenin ortasında, bir araba tutup Copertino'ya geri döndüm.
Дени, мать твою, Маргулис. Что заставило тебя вернуться? Anasının gözü Danny Margolis, hangi rüzgâr attı seni buralara?
Кто снял эту пленку, мать твою? Şimdi, bu lanet kaseti kim çekti?
Ты идёшь домой, мать твою? Evde dönüyor musun, dönmüyor musun?
Крепче держи, мать твою! Kahretsin, onu sıkı tut!
Вверх. Ты покойник, мать твою. Oh, sen ölü bir adamsın.
Как насчет "хороший коп, делай что тебе сказано, мать твою?" Peki. İyi polis ve "ne diyorsam onu yap" ile başlarız o zaman.
Этот Джим Гордон везунчик, мать твою. Bu Jim Gordon çok şanslı bir adam.
Уно, мать твою! Uno, seni fahişe!
Мать твою, да я зажарю твою задницу, Курд! Asıl anan yanlış kelimeyi kullandı, Kurd! Seni mahvedeceğim!
"Билл Роулс, ты, мать твою, рациональный парень". "Bill Rawls, Sen harbiden makul bir adamsın" dediklerini duyarsın.
Проси, мать твою! Yalvar, seni şerefsiz.
Ладно, давай поиграем, мать твою! Öyleyse gel, hadi biraz oyun oynayalım.
Безумие, мать твою! Delilik bu amına koyayım!
Питерс, мать твою! Peters, sik kafası.
Проверь телефон, мать твою. Telefonuna bir baksana lan sen.
Проснись, мать твою! Ayık ol amına koyayım!
Я мать твою честна! Tüm gerçeği anlatacağım lan!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !