Ejemplos de uso de "меня к" en ruso con traducción al turco

<>
Торос возвращал меня к жизни шесть раз. Thoros da beni altı kez geri getirdi.
Пожалуйста, разбудите меня к завтраку. Lütfen beni kahvaltı için uyandırın.
Веди меня к этому кубику Рубика. Şimdi beni şu Rubik Küpü'ne götür.
Не подпускать меня к Крюку? Beni Kanca'dan uzak tutmak gibi...
Хиро Накамура готовил меня к этому всю жизнь. Hiro Nakamura hayatım boyunca bunun için beni hazırladı.
Ганнибал пытается подтолкнуть меня к убийству одного из его пациентов. Hannibal, beni hastalarından birini öldürme konusunda manipüle etmeye çalışıyor.
Тренер Морган вызвала меня к себе. Koç Morgan, beni ofisine çağırdı.
Ублюдок готовил меня к могиле. Piç beni sandığa girmeye hazırlıyordu.
Они приговорили меня к смерти. Beni ölüme mi mahkum ediyorlar?
Ты отвезешь меня к матери? Annemi görmeye götürür müsünüz beni?
Правительство приговорило меня к годам За гомосексуализм. Hükümet, eş cinsellikten bana yıl verdi.
Тогда отвези меня к себе. Öyleyse senin yerine götür beni.
Я думала попросить его отвести меня к алтарю. Düğünde mihrapta bana eşlik - etmesini isteyeceğim ondan.
Проводите меня к нему. Beni ona götür lütfen.
Почему вы с мамой продолжаете подталкивать меня к Уиллу? Neden sen ve annem sürekli beni Will'e doğru itiyorsunuz?
Пожалуйста, проводите меня к женщине, которая шьёт на швейной машине. Beni dikiş makinesi olan kadının evine götürür müsün? Perdelerimi diken kadına.
Патруль послал меня к Вашему Превосходительству для наказания. Nöbetçi, cezamı vermeniz için beni huzurunuza yolladı.
Джереми Гилберт заманивает меня к озеру. Jeremy Gilbert beni göle çekmeye çalıştı.
Рон пригласил меня к себе. Ron beni evine davet etti.
Тогда отведите меня к нему. O zaman beni ona götürün.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.