Exemplos de uso de "меняют" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Почему же тогда меняют стекло? O halde neden cam değiştiriliyor?

Многие художники меняют имена. Birçok sanatçı adını değiştirir.

Послушай, новичок, дети меняют все твое мировоззрение. Dinle, Çaylak, çocuğunun olması düşünme tarzını değiştirir.

Эти бюрократы всё время что-то меняют... Bürokrasiyi bilirsin. Sürekli bir şeyleri değiştirirler.

Города не меняют людей. Şehirler, insanları değiştirmez.

Женщины меняют цвет волос постоянно. Kadınlar saç renklerini sürekli değiştirir.

Демонстрации никогда ничего не меняют. Gösteriler hiç bir şeyi değiştirmiyor.

Простите но деньги меняют людей. Üzgünüm ama para insanları değiştiriyor.

Я ничего не знаю о астрофизике, но разве планеты не меняют свое расположение? Bak, astrofizikten pek de anladığım söylenemez ama gezegenlerde bazı değişimler olabiliyor değil mi?

Женщины всё время меняют решения. Kadınlar her zaman fikirlerini değiştirirler.

Нет. Они каждый вечер меняют код сигнализации. Hayır, güvenlik kodunu her gece değiştiriyorlar.

Переезжают, меняют веру. Taşınırlar, din değiştirirler.

Они меняют курс, направляются к нам. Rotalarını değiştiriyorlar, bu yöne doğru geliyorlar.

Бармены тоже меняют имена каждую ночь. Barmenlerin de her gün ismi değişir.

Эрл, деньги меняют людей. Earl, para insanları değiştirir.

Повреждения этого не меняют. Hasarlı olmaları bunu değiştirmez.

Годы в тюрьме меняют человека. Hapiste geçirilen vakit insanı değiştiriyor.

Люди постоянно меняют работу. İnsanlar sürekli iş değiştiriyor.

С каких пор охранники меняют пробки? Güvenlik ne zamandan beri sigorta değiştiriyor?

Они постоянно меняют расписание здесь. Eğitim programını sürekli değiştirip duruyorlar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS