Ejemplos de uso de "мерзкий" en ruso con traducción al turco

<>
Эгоист, мерзкий, жалкий персонаж! Bencil, sevimsiz, zayıf karakter!
Это ты ей этот мерзкий мультфильм показал. O pis çizgi filmi ona sen gösterdin.
Мерзкий такой, как живой... Çok korkunç, sanki canlı...
Спасибо за мерзкий совет, профи. İğrenç tavsiyen için sağ ol profesör.
Можешь себе представить, какой у него мерзкий член? Penisinin ne kadar mide bulandırıcı olacağını hayal edebiliyor musun?
Кажется, это кто-то ужасный и мерзкий. Çirkin, kötü niyetli bir adam gibi.
Как у Людвига мог быть такой мерзкий брат? Nasıl Luigi'nin bu kadar aşağılık bir kardeşi olabildi?
Без меня ты никто, мерзкий сириец. Bensiz bir boku sağlama alamazsın lanet Suriyeli.
Не хватает только, чтобы этот мерзкий парень Eminem сделал этот день идеальным для меня. Mükemmel bir gün olması için sadece o pis Eminem eksik. -Onu bulmaya çalışırım anne.
Ты мерзкий лживый гад! Seni gidi pis yalancı!
Просто он мерзкий мелкий хрен. Küçük ve pis bir adi.
Ты мерзкий продукт помойки! Seni koftan iğrenç kabarcık!
Не лады, мерзкий мальчишка. Tamam değil, manyak çocuk.
Более мерзкий и далеко идущий. Daha iğrenç ve daha kapsamlı.
Какой-то мерзкий старый халат! Ne çirkin bir sabahlık!
Патель, ты мерзкий маленький трус. Patel, seni uyanık küçük alçak.
Самый мерзкий язык на планете. Bu dünyadaki en çirkin dil.
Самый мерзкий чай со льдом. İçtiğim en kötü buzlu çay.
Я не могу, он такой мерзкий слабохарактерный гаденыш. Bunu yapamam. Tam anlamıyla beceriksiz, sersem korkağın teki.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.