Exemplos de uso de "мерзкий" em russo com tradução para o turco

<>
Эгоист, мерзкий, жалкий персонаж! Bencil, sevimsiz, zayıf karakter!
Это ты ей этот мерзкий мультфильм показал. O pis çizgi filmi ona sen gösterdin.
Мерзкий такой, как живой... Çok korkunç, sanki canlı...
Спасибо за мерзкий совет, профи. İğrenç tavsiyen için sağ ol profesör.
Можешь себе представить, какой у него мерзкий член? Penisinin ne kadar mide bulandırıcı olacağını hayal edebiliyor musun?
Кажется, это кто-то ужасный и мерзкий. Çirkin, kötü niyetli bir adam gibi.
Как у Людвига мог быть такой мерзкий брат? Nasıl Luigi'nin bu kadar aşağılık bir kardeşi olabildi?
Без меня ты никто, мерзкий сириец. Bensiz bir boku sağlama alamazsın lanet Suriyeli.
Не хватает только, чтобы этот мерзкий парень Eminem сделал этот день идеальным для меня. Mükemmel bir gün olması için sadece o pis Eminem eksik. -Onu bulmaya çalışırım anne.
Ты мерзкий лживый гад! Seni gidi pis yalancı!
Просто он мерзкий мелкий хрен. Küçük ve pis bir adi.
Ты мерзкий продукт помойки! Seni koftan iğrenç kabarcık!
Не лады, мерзкий мальчишка. Tamam değil, manyak çocuk.
Более мерзкий и далеко идущий. Daha iğrenç ve daha kapsamlı.
Какой-то мерзкий старый халат! Ne çirkin bir sabahlık!
Патель, ты мерзкий маленький трус. Patel, seni uyanık küçük alçak.
Самый мерзкий язык на планете. Bu dünyadaki en çirkin dil.
Самый мерзкий чай со льдом. İçtiğim en kötü buzlu çay.
Я не могу, он такой мерзкий слабохарактерный гаденыш. Bunu yapamam. Tam anlamıyla beceriksiz, sersem korkağın teki.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!