Exemples d’usage de "мертва" en russe avec traduction en turc

<>
Некуда. Значит, Харриет мертва. Arayamaz, çünkü Harriet ölmüştür.
Эта планета абсолютно мертва. Bu gezegen tamamen ölü.
Для моей семьи она мертва. Gemma artık ailem için ölü.
А сейчас она мертва. Ve artık o ölü.
Девушка из клуба, она мертва! Şu kulüpteki kız, o ölmüş!
Наоми покинула вечеринку а через три часа была мертва. Naomi partiden ayrıldı, üç saat sonra da öldürüldü.
Браво Ноябрь вызывает диспетчерскую, она мертва. Bravo November'ten Kontrol 'e. Kız ölmüş.
Она мертва из-за меня, Донни! O kadın benim yüzümdem öldü Donny!
А судя по температуре печени, она мертва часа два. Ayrıca karaciğer sıcaklığından kurbanın en az saattir ölü olduğu anlaşılıyor.
Если вся его семья мертва, сколько вы надеетесь прожить? Bütün ailesi öldüğüne göre, ne kadar hayatta kalmayı umuyorsunuz?
Одно слово и дочь мертва. Tek kelime edersen kızın ölür.
Так что у нас несуществующий корабль и жертва, которая мертва уже лет. Yani var olmayan bir gemimiz ve altı yıldır ölü olan bir kurbanımız var.
Эта женщина мертва несколько лет. Bu kadın öleli yıllar olmuş.
Да почти вся эта "семья" мертва. Tüm ailen öldüyse aile denecek bir şey kalmıyor.
Джейн мертва, Квентин. Jane öldü, Quentin.
Наша единственная зацепка мертва. Tek ipucumuz da öldü.
Аиша мертва из-за него. Aisha onun yüzünden ölü.
Т.е. утка теперь мертва. Yani ördek artık öldü.
Дин донг, ведьма мертва. Ding dong, cadı öldü.
Конечно, девушка мечты Сэма мертва. Tabii, Sam'in rüyalarının kızı öldü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !