Ejemplos de uso de "мечи" en ruso con traducción al turco

<>
Козимо оставил нам эти мечи для защиты жителей Флоренции. Cosimo o kılıçların Floransa vatandaşlarını savunma amacıyla kullanılmasını planlamıştı.
Ради Михо ты продал свои мечи. Miho'nun iyiliği için kılıçlarını bile sattın.
Они запретили носить мечи и даже гэльский язык. Kılıç taşımak ve hatta İskoçça konuşmak bile yasaklandı.
У ангелов бывают мечи? Meleklerin kılıçları mı olur?
мечи, ножи и кинжалы ". Kılıçlar, Hançerler ve Pugio'lar. "
Мой сын обожал мечи. Benim oğlum kılıçları sever.
У вас мечи и ножи, молоты и каменные топоры. Sizde kılıçlar, bıçaklar, çekiçler ve taş baltalar var.
Мечи здесь уже не помогут. Burada kılıçlar işe yaramaz artık.
Эти мечи ковались, чтобы защитить нас от ненависти людей. Bu kılıçlar, bizi insanlığın nefretine karşı korumak üzere dövüldüler.
Мечи не погибают во время стандартных сопровождений. Hiçbir Glaive standart bir eskort görevinde ölmez.
Да что для этих придурков эти мечи? Bu erkeklerin kılıç takıntısı da nedir ya?
Мечи указывают на буквы. Kılıçlar da harflere karşılık.
Оставьте мечи у двери. Kılıçları kapının yanına koyun.
Мальчики понадобятся, чтобы подобрать мечи павших. Düşen kılıçları almaları için çocuklara ihtiyacım var.
Эти мечи ковали не тролли. Bu kılıçları bir Trol yapmamış.
Никаких нудных процессов и бесконечных дебатов - только мечи и кинжалы. Sıkıcı davalar ve tartışmalar yok, sadece kılıçlar, hançerler var.
Лучшие в мире мечи. Dünyanın en iyi kılıçları.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.