Exemplos de uso de "милая" em russo com tradução para o turco

<>
Милая, утро было весёлым, правда? Tatlım, bu sabah eğlenceliydi, ha?
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Милая, ты ужасный игрок. Hayatım, sen scrable'da berbatsın.
баксов, моя милая, от блондинки со здоровенным бассет-хаундом. kâğıt hayatım, iri bir av köpeği olan sarışının birinden.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Не нужно расстраиваться, милая, ладно? Üzülmene gerek yok tatlım, tamam mı?
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
А, милая девочка. Çok hoş bir kız...
Хейли, милая, давай под стол. Haley, tatlım, masanın altına gir.
Что ты милая, прелестная, красивая. Şirin, çekici, güzel anlamına geliyor.
Ладно, милая, подожди. Tamam, bekle biraz tatlım.
Контролировать человеческую эволюцию, милая. İnsanlığın evrimini kontrol etmek tatlım.
Милая, невинная Ширли. Tatlı, masum Shirley.
Милая, эти ботинки... Tatlım, o botlar...
Ты в больнице, милая, в больнице. Bir, iki, üç. Hastanedesin, tatlım.
Ты не обязана, милая. Tamam. Pekala zorunda değilsin tatlım.
Они просто перестраховываются, милая. Sadece önlem alıyorlar, tatlım.
Немного отдохни, милая Полли. Biraz dinlenin sevgili Bayan Polly.
Милая, сними, как поднимают поезд. Hayatım, şunun resmini çek. Treni kaldırıyorlar.
Что беспокоит тебя, милая Бренда? Seni üzen ne, tatlı Brenda?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!