Exemples d’usage de "минус" en russe avec traduction en turc

<>
Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один. Paddington İstasyonu gece yarısı kapanacak, X eksi bir.
Люди плюс технологии минус сострадание. İnsanlar artı teknoloji eksi insanlık.
х минус у равняется. X eksi Y eşittir.
Девять плюс три минус один. Dokuz arti üç eksi bir.
Минус там, а я здесь. Minus oraya ve ben de buraya.
Десятки через королей, минус один. Papazlar için on, eksi bir.
В данном сценарии, десять минус два равно. Bu senaryoda, on eksi iki eşittir yirmi.
Единственный минус, правда, что ты появился вместе с Элизабет. Hakkındaki tek kötü şey, tabii ki, Elizabeth'le evli olmak.
Так в чём же минус? Peki bu eksi ne için?
Сейчас в Нью-Йорке минус. New York'ta hava derece.
Ноль, минус один. Sıfır, eksi bir.
Конечно, есть один большой минус. Tabii, büyük bir sorun var...
Это как бы минус. İşte bu bir eksi.
Минус, иди сюда! Buraya gel, Minus!
В чем тут минус, Джон? Bunun olumsuz tarafı ne, John?
"Минус год, если ты сейчас решаешь вопрос карьеры". "Eksi bir yıl, eğer sürekli kariyer tercihlerinizi sorguluyorsanız."
Точка отражения - минус. Yön sapma noktası eksi.
Плюс один, минус три. Artı bir, üçüncü atış.
Ага, минус налоги. Evet, vergiler hariç.
Ты должен нам ещё тысячи евро - тысяч минус. Bize hala 34 avro borcun var. 00 eksi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !