Verwendungsbeispiele von "моей помощи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Даже без моей помощи, вы найдете способ... Yardım etmesem bile, bir yolunu bulursunuz siz.

Что требует моей помощи? Yardımımı gerektiren konu nedir?

Да. Он попросил моей помощи со схемой. Evet, bir dolap için yardımımı istedi.

и без моей помощи. Üstelik benim yardımım olmadan.

Но есть и другие, как Бо, нуждающиеся в моей помощи. Ama dışarıda, Bo gibi, bana ihtiyacı olan çok kişi var.

Кажется, вы не нуждаетесь в моей помощи. Pekala, bana pek ihtiyacınız yok gibi görünüyor.

Если вы хотите моей помощи в возвращении вашего сына... Eğer oğlunuzu geri getirme konusunda yardıma devam etmemi istiyorsanız...

И ты ожидаешь продолжения моей помощи? Yardımımı almaya devam etmeyi mi umuyorsun?

Если ты выберешься от сюда, это должно быть без какой-либо моей помощи. Eğer buradan kaçarsan bunun tamamen ve her şekilde benim yardımım dışında gerçekleşmesi gerekir.

Без моей помощи тебе не... Elbette benim yardımıma ihtiyacın olacak.

Слушайте. Вы хотите моей помощи? Bakın, yardımımı mı istiyorsunuz?

Ты уверен, что ты не нуждаешься в моей помощи? Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Фоули нанял переводчика для помощи в путешествии через сирийско - турецкую границу. Foley, Suriye - Türkiye sınırı arasındaki seyrine yardımcı olması için bir tercüman çalıştırıyordu.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

В третьих, предписано было ради помощи друг другу и утешения, чтобы у каждого была пара. Üçüncü olarak, buyurulmuştur ki karşılıklı fayda, yardım ve rahatlık için kişi bir diğerine sahip olmalıdır.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

Подготовьте тележку экстренной помощи. Acil yardım arabasını getirin.

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

"Линия помощи о плесени". Tamam, bulduk. Küf Yardım Hattı.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!