Exemples d’usage de "мой отец" en russe avec traduction en turc

<>
И кстати, мой отец сказал, что они нашли кучу фотографий Эллисон, на его компьютере. Ve bu arada, babam Matt'in bilgisayarında Allison'un bazı fotoğraflarını görmüş. Ve o karelerde sadece kendisi yok.
Дон Гектор, мой отец - простой человек. Don Hector, babam kendi halinde bir adamdır.
Как любил говорить мой отец: "Кто крепче спит, тот продуктивнее работает!" Çünkü babamın da dediği gibi "Gece iyi uyu ve sabah müthiş işler başar!"
Мой отец бросил мою мать ради стриптизёрши Коко, когда мне было. Ben yaşındayken, babam annemi Coco adında bir striptizci için terk etti.
А мой отец просто помешан на традициях. Ve babam gelenek değilse bir şey yapmaz.
Мистер Фредерикс - это мой отец. Bay Fredricks babam olurlar. Adım Cecil.
Хочешь сказать, что мой отец знал, и попросил не говорить мне? Babamın da haberi var ve sana, bana söylememeni söyledi, öyle mi?
Да, немного странно, мой отец обычно не проявляет эмоции. ARoebuck95: Evet, biraz garip. Babam aslında duygularını belli etmez.
Мой отец владел рестораном. Babamın bir restoranı vardı.
Да, мой отец любил вестерны. Evet, babam Western filmlerini severdi.
Это что мой отец твердит. Babam da hep böyle derdi.
Мой отец - бывший военный. Babamın askeri bir geçmişi var.
Мне это обещал мой отец Апач. Apaçi babam bana böyle söz vermişti.
Мой отец, может быть, один из важнейших импрессионистов Америки. Ally, babam, bu yüzyılın en önemli Amerikan empresyonisti olabilir.
А мой отец просто стоял там, усмехаясь. Babamın tek yaptığı o alaycı gülüşüyle bakmak oldu.
Мой отец поклонялся дьяволу... Babamın şeytana tapması mı?
Я была так несчастна, и мой отец.. Ben yıkılmış bir haldeydim ve babam da öyleydi...
Прошу, мой отец член городского совета. Lütfen, lütfen. Babam belediye meclisi üyesi.
Зато мой отец не будет разочарован. Babamın hayal kırıklığı yaşamasına engel oluyor.
Мой отец работает на крупную корпорацию. Babamın büyük bir şirket için çalıştığını.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !