Exemples d’usage de "мощная" en russe avec traduction en turc

<>
Вала, когда сформируется сингулярность, будет мощная взрывная волна. Vala, oluşum tamamlanınca çok güçlü bir şok dalgası olacak.
Это сила более мощная чем ты можешь себе представить. Bu hayal edebileceğin her şeyden daha kuvvetli bir güç.
Это взрывчатка, самая мощная за всю историю. Bu bir patlayıcı. Bugüne kadarki en güçlü patlayıcı.
Довольно примитивная, но очень мощная. Pek sık değil ama çok güçlü.
Откуда у вас такая мощная бомба? O kadar büyük bombayı nereden buldun?
Более мощная, более совершенная, более способная уничтожить Стражей Галактики. Daha güçlü, daha güzel Galaksinin Koruyucuları'nı yok etmede daha yetenekli.
Это самая мощная кислота в мире. Bu gördüğün dünyadaki en kuvvetli asittir.
Нам бы понадобилась невероятно мощная личная связь. Çok güçlü bir şahsi bağlantıya ihtiyacımız olurdu.
Прощение - мощная штука, Мередит... Affetmek çok güçlü bir şeydir Meredith.
Не сильно мощная, но достаточная, чтобы разнести твой спинной мозг. Çok güçlü değil ama emin ol senin beyin hücrelerini yok edecek derecededirler.
Думаю, он боится, что пыльца очень мощная. Peri tozunun, bizim için çok güçlü olduğunu düşünüyor.
Если ты намерена это делать, нам понадобится более мощная охлаждающая система для образцов. Bunu yapmaya gerçekten niyetliysen numuneler için çok daha büyük bir soğutma sistemine ihtiyacımız olacak.
Настолько мощная, что может разрушить сам металл. O kadar kuvvetli ki, metalin kendisini parçalayabilir.
Какая мощная смесь радости и беспокойства. Sevinç ve endişenin güçlü bir karışımı.
Нет, я же тебе говорю, братан - это мощная штука. Evet, trajik. Hayır, bak söylüyorum, çok kuvvetli bu dalga.
Эта пушка слишком мощная. O silah çok güçlü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !