Ejemplos de uso de "муж" en ruso con traducción al turco

<>
Сколько вам платил мой муж? Kocam size ne kadar ödüyordu?
Муж выбирает партнера для своей жены. Koca, eşinin partnerini kendisi seçer.
Совершено убийство, и единственными свидетелями являются муж и жена. Ortada bir cinayet var ve tek tanıklar bir karı koca.
Теперь тебе муж покажет школу! Artık kocan gösterir sana okulu.
Мой покойный муж Барт провел расследование о всей нашей семье. Son kocam Bart bütün aileyi araştırmak için bir dedektif tutmuştu.
Твой муж хоть пытается быть романтичным. En azından kocan romantik olmaya çalışıyor.
Но это мой муж. Ama bu benim kocam.
Муж говорит, это нержавеющая сталь из нефтепровода. Kocam bunun petrol borusundan paslanmaz çelik olduğunu söylüyor.
Это Джерри, новый муж Коры. Bu Jerry, Cora'nın yeni kocası.
Там работал мой муж. Kocam bu işi yapıyordu.
Думаешь муж той адвокатши дилер? Sence avukatın kocası mı satıyordu?
И пока ты на линии, твой муж словно неряшливый, бездомный бродяга. Seni hazır telefonda yakalamışken senin kocan salaş, dağınık bir evsiz gibi davranıyor.
Мой покойный муж тоже был этим обеспокоен. Rahmetli kocam da bu konuda çok endişeliydi.
Аарон, это мой муж Карл. Aaron, bu benim kocam Carl.
Небось, мой муж настоял. İddiaya girerim ki eşim diretmiştir.
Муж спал с моей подругой. Kocam en yakın arkadaşımla yattı.
Муж твоей клиентки был насильником и убийцей. Senin müvekkilinin kocası, tecavüzcü ve katildi.
Да. Не лучший муж, полагаю, но столько природного обаяния. Mükemmel bir koca olmadığını tahmin edebiliyorum ama adamda şeytan tüyü var.
Муж говорит, что я неповоротливая. Kocam benim sakar olduğumu söylüyor. Haklı.
А потом муж умер. Оставил одни долги. Kocam, öldü bir sürü borç bıraktı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR