Exemples d’usage de "мышцы" en russe avec traduction en turc

<>
Не заставляй использовать мышцы! Beni kas kullanmaya zorlayacaksın.
Тогда дополнительные мышцы вам не помешают. O zaman fazladan kas gücü lazım.
Это главным образом повлияло на мышцы ног. Esas olarak bacak kaslarını etkileyen bir hastalık.
Точно. Кожа, мышцы и позвоночник. Deri, kas ve omurga kemiği.
Модель человеческого тела показывает, как работают мышцы, и восстановление проходит более эффективно. HBM sana kaslarının nasıl hareket ettiğini ve çalıştığını gösteriyor. Böylece egzersizin daha verimli oluyor.
Вам нужно расслабить мышцы живота. Karın kaslarını rahatlatmana ihtiyacım var.
Мышцы почти не атрофировались. Kasları çok az köreldi.
Мои мышцы живота, мою шею. Benim karın kaslarım, benim boynum.
Это поможет расслабить мышцы. Pürüzsüz bir sokuş oldu.
Сердце - это мышца, а ваши мышцы ослаблены. Kalp bir kastır. Ve senin şu an kasların eriyor.
А потом массировал твои прекрасные утомленные мышцы. Yorgun, güzel, altın kaslarını ovuyordum...
Ее мышцы ужасно болят. Kas ağrıları gerçek değil.
Кости и мышцы не повреждены. Kemiğe ya da kaslara gelmemiş.
При высоком напряжении ваши мышцы сократятся настолько, что просто порвутся. Daha yüksek bir voltajda kaslarınız o kadar gerilecek ki ikiye ayrılacak.
Это - голос моей судьбы, и он мне, словно льву, натягивает мышцы тетивою. Kaderim çağırıyor beni! Ve bu çağrı Nemea aslanının sert kaslarına çeviriyor en ince damarlarını bedenimin.
Фехтование тонизирует мышцы, обостряет глаз, улучшает осанку. Eskrim kasları güçlendirir, gözleri keskinleştirir ve duruşunu geliştirir.
Просто мышцы плохо работают. Kaslarım iyi çalışmıyor sadece.
Мышцы укрепляются, боль слабеет. Kaslar güçlenince, ağrı azalır.
Расслабьте мышцы на щеках. Şu yanaktaki kaslar gevşesin.
Это мои бедренные мышцы застряли. Klozetimi parçalayacak. Kalça kaslarım sıkıştı.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger