Exemples d’usage de "на крыше" en russe avec traduction en turc

<>
Госпожа удача на твоей стороне. Этот ёму сейчас на крыше вашей школы. Hem durumu daha kolaya indirgemek için şu an okulunuzun tam çatısında duruyor.
Я вижу на крыше птицу. Çatıda bir kuş görüyorum.
У меня двое занимают позиции на крыше павильона. Köşkün çatısında pozisyon alan iki takım elbiseli görüyorum.
На крыше высокого здания. Yüksek bir binanın üstünde.
Кто-то лежит на крыше. Çatıda çalışan biri var.
Чтоб в пять часов все трое были на крыше. Seninle dakika içinde dışarıda buluşuruz. Üçünüzde, çatının üstüne.
Для начала нужно восстановить реле на крыше. Önce çatıdaki erişim noktasını yeniden yapmamız gerekiyor.
Тело, спрятанное на крыше дома Эйбла Шнайдермана. Vücut çatı gizli Habil Schneiderman, valilik binası.
Теперь на нашем местечке на крыше нет пола. Bizim çatı katı mekanımızın artık bir zemini yokmuş.
Мне нужен человек на крыше! Şu çatıya bir adam istiyorum.
Есть два вентиляционных хода на крыше. Çatıda iki tane havalandırma borusu var.
Только на одном здании в Метро-Сити на крыше есть псевдо-обсерватория. Metro Kent'te çatısında sahte gözlem evi olan tek yer burası.
Парня на крыше поймали позже. Çatıdaki adam daha sonra götürüldü.
Видел кого-нибудь на крыше? Çatıda kimseyi gördün mü?
В Швейцарии ты сказал, что встретишься со мной на крыше. İsviçre'de olanları bir düşünürsen, benimle çatıda buluşacağını söylemiştin değil mi?
Приехал сюда лет назад на крыше поезда. Buraya sene önce bir trenin tepesinde geldim.
На крыше этого здания определённо есть вертолётная площадка. Bu binanın tepesinde kesinlikle bir helikopter pisti var.
Кэпп, заменишь Миллса на крыше. Capp, sen çatıda Mills rahatlatmak.
Почему это не Берни Мэдофф на крыше кричит о помощи? Neden şu çatıda yardım isteyen Bernie Madoff olmaz ki hiç?
На крыше отеля есть бассейн. Otelin çatısında bir havuz var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !