Exemplos de uso de "на пол" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ага, и еще "ничего не бросать на пол"? Oh evet, birde "yere bişey düşürmeyin" doğru mu?

Ваза упала на пол и разбилась. Vazo yere düştü ve parçalandı.

Его единственный недостаток в том, что иногда приходится падать на пол с высоты в метра. "Aşağısı mı?" "Bazen ayaklarınızın yere değmesi için iki metre düşmeniz gerekir."

Выходи и ляг на пол. Ortaya çık, yere uzan.

Бросаю всё на пол хижины. Kulübedeki her şeyi yere seriyorum.

Хорошо, что-нибудь упало на пол? Yere düşen bir şey oldu mu?

Мередит сядет на пол. Meredith burada yerde oturacak.

Опусти свою задницу на пол! O lanet kıçını yere indir!

Это чек на пол миллиона долларов. Bu yarım milyon dolarlık bir çek.

С тебя слизь на пол капает. Yere sümük damlatıyorsun. Burnun mu akıyor?

Ноги на пол, или выйди нА холл! Ayakların yerde olsun ya da bir daha gelme.

Мужик берёт первую и десятую, поднимает их и выливает на пол. Adam birinci ve onuncu bardağı alıp kaldırır ve bir güzel yere boşaltır.

Поставьте кейс на пол. Hemen çantayı yere koy.

Мисс Адлер, на пол! Bayan Adler, yere yatın!

Хорошо, Ортон-Гео потерял договоры на пол миллиарда долларов из-за Дейла Таннера. Tamam, Orton-Geo, Dale Tanner yüzünden yarım milyar dolarlık anlaşma kaybetti.

Не двигаться, Игнасио, на пол! Olduğun yerde kal Ignacio, yere yat!

Давайте, сукины дети, на пол! Hadi, orospu çocukları, yere yatın.

Это лучше, чем работать на пол ставки, верно? Şimdiki işin yarım günlük işten daha iyi, değil mi?

Мне понравилось, но потом теплота и влага вылились на пол. Hoşuma gitti ama sonra o sıcaklık ve ıslaklık yere dökülüp gitti.

Давайте-ка положим его на пол. Tamam, onu yere yatıralım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS