Exemples d’usage de "на танцы" en russe avec traduction en turc

<>
Я хочу, чтобы ты пошла со мной на танцы. Dansa benimle gitmeni istiyorum. Sen ve ben, randevu gibi.
Мы пошли на танцы. Dansa gittik.
Может, спустим немного деньжат на танцы? Paranın bir kısmını dansa yatırmaya ne dersin?
Почему парень Спенсер ведёт тебя на танцы? Neden Spencer'ın erkek arkadaşı seni dansa götürüyor?
Возможно, когда всё это закончится, я схожу на танцы. Hatta bütün bu curcuna sona erdiğinde, dans etmeye bile gidebilirim.
Каждые выходные она ходила на танцы. Her hafta sonu dans etmeye giderdi.
В субботний вечер все они собирались на танцы родео. Bir cumartesi gecesiydi, onlar da Rodeo dansına gidiyorlardı.
Твой билет на танцы. Burada dans için biletin.
Так ты пригласишь Айви на танцы или как? Ivy'e dansa gitmeyi teklif edecek misin etmeyecek misin?
Может приглашу его на танцы. Belki baloya onu davet ederim.
Вы только посмотрите на танцы. Yani Hora ve Conga dansı?
Ты идёшь сегодня на танцы? Bu gece dansa gidiyor musun?
Прости, может, сходим вместе на танцы в пятницу? Affedersin, cuma günü benimle dansa gelir misin diye soracaktım.
Ты идёшь на танцы? Sen dansa mı geliyorsun?
Пошли сегодня на танцы? Bu gece dansa gidelim.
Пойдем вместе на танцы. " Dansa beraber gidelim "demeliyim.
Джонс всех своих новых подружек тащит на танцы. Jones ilk dansları için bütün yeni kızları alır.
Однажды мы вместе пошли на танцы. Bir keresinde birlikte dans salonuna gittik.
На танцы нужно сходить хотя бы раз. En azından bir kere bir dansa gitmelisin.
Моя малютка первый раз идет на танцы. Benim küçük kızım ilk lise dansına gidiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !