Exemples d’usage de "на чай" en russe avec traduction en turc

<>
На чай даёт щедро, иногда сотню баксов. İyi bahşiş dağıtır, bazen dolar bile verir.
Ну хоть президент Уилсон пригласил на чай в Белый Дом. En azından Başkan Wilson beni çay için Beyaz Saray'a çağırdı.
Он приглашает нас на чай. Bizi çay içmeye davet ediyor.
Не забудь дать на чай работнику уборной. Banyo görevlisine bahşiş vermeyi unutma. NasıIsın Caroline?
Миссис Эллин пригласила тебя на чай. Bayan Ellyn seni çaya davet etti.
Пойдёмте ко мне на чай. Çay içmeye benim mekanıma gel.
Надеюсь, вы останетесь на чай? Umarım bizimle çay içmeye de kalırsınız.
Сколько надо оставить на чай продавцу машин? Bir araba için ne kadar bahşiş verilir?
Лена, почему не приглашаешь своего друга на чай? Lena, arkadaşını içeriye bir çay içmeye davet esene.
Я приехал на чай. Sadece çay içmeye geldim.
Чай - центр повседневной афганской жизни, мало кто довольствуется всего одним чайником в день. Babam kendisine çay yapmamı istedi ve dışarıda sıcaklık derece.
Это не виски. Это холодный чай. Bu viski değil, buzlu çay.
Княгиня Драгомирова сделала всем чай на грелке. Prenses Dragomiroff ocağın üstünde herkese çay yapıyor.
Думаешь, чай дешево стоит? Çayın ucuz olduğunu mu sanıyorsun?
Шелк, специи, чай, драгоценности. İpek, baharat, çay, mücevher.
Я сделаю тебе чай, пусть твоя нога отдохнет. Ben sana bir çay yapayım, sen bacağını dinlendir.
Черный чай с медом. Ballı çay o zaman.
Фокен, подай мне чай. Fooken, Bana çay ver.
Чай в шесть тридцать как правило. Çay genelde: 30'dadır.
Пожалуй, я приготовлю чай. Sanırım gidip biraz çay yapacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !