Ejemplos de uso de "награда" en ruso con traducción al turco

<>
Небольшая награда за его потрясающие оценки. Muhteşem notları için küçük bir ödül.
За меня назначена награда. Kafasına ödül koyulan adam.
Надеялся поймать кого-нибудь, вдруг есть награда. Kaçanlardan birini yakalamayı ve ödül almayı umuyordum.
Вы рискуете всем, а награда достается мне. Tüm riski siz alıyorsunuz, ödülü ben alıyorum.
Большой риск, большая награда. Büyük risk eşittir büyük ödül.
Спасибо. Утренняя награда за самую жуткую историю твоя. Sabah vakti tüyler ürpertici hikâyeler ödülü sana gidiyor.
Была предложена награда за информацию на Маттиаса. Mattias hakkında bilgi için bir ödül kondu.
Пусть награда достанется победителю. Galip gelen ödülünü alsin.
Нет, это награда. Hayır, bu ödül.
Это награда поэтам. За вклад в литературу. Tüm çalışmalar için verilen bir şiir ödülü.
И награда - лыжный курорт Брекенриджа. Ödülüm de Breckenridge'da bedava kayak tatili.
Награда почти столь же велика а риск значительно меньше. Ödülü çok daha büyük ve riski çok daha az.
Хорошая смерть, это по-своему награда. İyi bir ölümün kendisi bir ödüldür.
Идите и съешьте что хотите. Это награда. Gidip ödül olarak canınız ne istiyorsa yapın.
Эта награда может помочь продвинуться делу. Bu ödül, işleri lehimize çevirebilir.
Награда за лучшее исполнение подозреваемого в убийстве достаётся... Vay be. En İyi Cinayet Şüphelisi Ödülü'nün sahibi...
Первая награда - шанс выжить. İlk ödülünüz, yaşama şansı.
Следующая награда - за мужество. Детектив-сержант Рэй Майлз. Sıradaki ödülü cesurluğundan ötürü Dedektif Ray Miles hakediyor.
Вы полагали, что награда Научного ежемесячника должна была достаться вам? Aylık Bilim'den gelecek ödülün sana gelmesi gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
Билл, награда была частью сделки. Bill, ödül anlaşmanın bir parçasıydı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.