Ejemplos de uso de "надевай" en ruso con traducción al turco

<>
Надевай свои кроссовки, Сантьяго. Spor ayakkabılarını giy, Santiago.
Хватит. Надевай рюкзак и вперед. Çantanı tak, artık yeter.
Феликс, надевай ботинки. Ayakkabılarını giy, Felix.
Лав, надевай уже. Lav, haydi ama.
Надевай, тебе говорят! Giy, diyorum sana!
Карина, надевай перчатки. Karine, eldiven giy!
Надевай перчатки, Ричард. Şu eldivenlerini tak Richard.
Надевай шляпку, бери сумочку, пойдем. Şapkanı tak, çantanı al ve çıkalım.
Если любишь - сразу надевай кольцо! Eğer seviyorsan, bir yüzük takarsın.
Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно. Ve, Mary Lou, oda servisini çağırdığında sabahlığını giy.
Только не пей ничего подозрительного и не надевай новые вещи. Sakın şüpheli görünen bir şeyi içme ve yeni ayakkabılar giyme.
Снимай одежду и надевай это. Kıyafetlerini çıkar ve bunları giy.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Надевай свой передник, о наказании потолкуем позже. Önlüğünü giy hemen, cezana sonra karar veririz.
Сначала залезь на катер, потом надевай жилет. Önce kayığa bin ondan sonra can yeleğini takarsın.
Надевай штаны, парень. Pantolonunu giy, evlat.
Тогда надевай пижаму, и я почитаю тебе сказку. O zaman pijamalarını giy de sana bir öykü okuyayım!
Держи, надевай её, быстрее. İşte, hızlı, bunu tak.
Давай, надевай штаны. Al, pantolonunu giy.
Сделай одолжение, не надевай, пожалуйста, зелёный костюм. Bana bir iyilik yap ve yeşil takımını giyme olur mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.