Exemples d’usage de "напали на" en russe avec traduction en turc

<>
Прошлой ночью напали на охотника! geçen gece bir saldırı oldu!
Между тем Андреа (Лори Холден) в процессе борьбы с ходячими, которые напали на ферму, отделяется от группы. O sırada Andrea (Laurie Holden) gruptan ayrılır ve Hershel'in çiftliğine saldıran aylaklarla savaşmak zorunda kalır.
Вы также напали на лейтенанта Торрес. Aynı zamanda, Binbaşı Torres'e saldırdın.
Это из-за него напали на участок. Onun yüzünden bu merkez hedef alındı.
Ост-Индская компания с королем напали на Маврикий, и французам срочно был нужен порох. Galiba John Company ve kraliyet Mauritius'a saldırı düzenlemiş Fransızların da ivedilikle barut yapması gerekmişti.
Чтобы напали на вашу деревню? Köylerine saldırıya geçmek için mi?
Недавно Спартак и его псы напали на повозку недалеко отсюда. Spartacus ve serserileri daha yeni buranın yakınlarında bir arabaya saldırdı.
Они напали на меня. Onlar bu üniteye saldırdı.
Эти ребята напали на благотворительный сбор военных. Bu adamlar askeri bir bağış etkinliğine saldırdı.
На врача напали на территории больницы. Hastanenin içinde bir doktor saldırıya uğradı.
Вы напали на человека. O adamın haklarına saldırdın.
Однажды ночью зомби напали на меня. Sonra bir gece zombilerin saldırısına uğradım.
Поэтому вы напали на моего клиента? Yani bu yüzden mi müvekkilime saldırdınız?
Они напали на наших! Bu Yahudiler bize saldırdı.
Вы напали на полицейского. Bir polis memuruna saldırdın.
Женщину преследовали и напали на нее прошлой ночью на парковке как минимум трое мужчин. Dün gece en aç üz adam bir otoparkta bir kadını takip edip ona saldırdı.
Вы напали на офицера. Sen bir subaya saldırdın.
Вы только что напали на офицера полиции, мисс. Tracy, hayır. Bir polis memuruna saldırdınız, Hanımefendi.
Вы напали на мою дочь. Sen, benim kızıma saldırdın.
На мою девушку напали. Kız arkadaşım saldırıya uğradı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !