Exemplos de uso de "незаметно" em russo com tradução para o turco

Как они смогли незаметно пробраться? Fark edilmeden nasıl içeri girdiler?

Способен ли полицейский незаметно убить кого-нибудь на пляже? Bir polis kimseye farkettirmeden birini kumsalda öldürebilir mi?

Вы незаметно подставляете босса? Gizlice patronunu mu beceriyordun?

Всех невидимых женщин, незаметно бредущих по этому великому городу. Bu koca şehirde görünmeden hareket eden tüm o görünmeyen kadınlar.

Тихо, осторожно и, самое главное, совершенно незаметно. Sessizce, ihtiyatla ve en önemlisi de kayıtlara geçmeyecek şekilde.

Обойти незаметно все станции невозможно. Bütün istasyonlardan bu şekilde geçemeyiz.

Ты способен незаметно убить на пляже? Kimseye farkettirmeden beni kumsalda öldürebilir miydin?

А чтобы защитить Стражей, тебе надо незаметно вернуть Грэди. Muhafızları korumak için de Grady'i sessiz bir şekilde götürmeniz gerekiyor.

Возможно ему удалось передать послание, незаметно для ее человека. Belki baban, Barlow'un adamları fark etmeden birilerine mesaj ulaştırmıştır.

Быстро и незаметно - нереально. O şekilde hayır. Yani görünmeden.

На следующее утро Грэйс хотела незаметно проскользнуть к Бену. Ertesi sabah, Grace görünmeden Ben'in evine gitmek istediğinde.

Если хочешь быть галантным, положи их незаметно в мою сумку. Bir bayana nazik olmak istiyorsan bunları bana çaktırmadan çantamın içine koy.

Похоже, что крыса незаметно проскользнула в наш театр. Çünkü bu sıçan görünüşe göre fark edilmeden tiyatromuza girdi.

Девушкам повезло, по ним возбуждение незаметно. Kızlar, onlarda belli olmadığı için şanslıdır.

Я мог бы уйти через окно незаметно, но рискнул показаться. Siz fark etmeden pencereden çıkabilirdim, ama yakalanma riskini göze aldım.

У них есть способ незаметно выбраться со станции. Fark edilmeden istasyondan çıkmak için bir yolları var.

Тяжело сказать. В канун Рождества посетителей много и время летит незаметно. Söylemesi zor, Noel arifesinde yoğunuz, zaman su gibi akıyor.

Большой пикап или внедорожник мог незаметно проехать в этих местах. Büyük bir kamyonet ya da SUV buralarda hiç dikkat çekmez.

А ты незаметно за ним наблюдай. Понятно? Görünmez olup onu izle beni duydun mu?

Становилась умнее и, незаметно для нас, опаснее. Zekan arttı. Ve bize farkettirmeden, daha tehlikeli oldun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!