Usage examples of "немцев" in Russian with translation to Turkish

<>
Сегодня Гитлер потребовал самоопределения для немцев, живущих в Австрии. Hitler, Avusturya'da yaşayan Almanlardan kendi kaderlerini tayin etmelerini istedi.
Так возьми у немцев. Almanlardan bulursun bir tane.
В этом доме достаточно немцев. Sarayda yeterince Alman var zaten.
Но они работают на немцев. Ama onlar Almanlar için çalışıyorlar.
Я пытаюсь вспомнить, сколько немцев понадобилось, чтобы водрузить тебя наверх? Seni yukarı çıkarmak için kaç tane Alman uğraştı, onu hatırlamaya çalışıyorum.
Как будто у немцев музыки нет. Sanki Almanların kendi müzikleri yokmuş gibi.
Вы хотите убивать немцев? Alman öldürmek mi istiyorsun?
Он хотел немцев - он их получит! Alman istedi, ben de Alman buldum.
Я намереваюсь навестить немцев. Gecikmeden Almanlarla görüşmek niyetindeyim.
Спроси, сколько там немцев. Kaç tane Alman olduğunu sor.
Если вы с проклятиями поднимете винтовки на немцев, будет только хуже. Tüfeğini almanın ve Alman 'ların köpüren ağzıyla yüzleşmenin hiçbir faydası olmayacak.
Если у тебя нет сертификата нужно получить его у немцев. Azınlıklarla Almanlara çalışmanız gerekiyor - Yoksa.. - Yoksa ne?
И он убивал немцев годами. Yıllar boyunca Almanları öldürüp durdu.
Закончится горючее - будете ночевать у немцев. Yakıtınız biterse, gözlerinizi Almanlar'ın yanında açarsınız.
Повезёт - проскочим мимо немцев и доедем до наших. Talihimiz yaver giderse, Alman hatlarını yarıp birliklerimize döneriz.
Что значит немцев не было? Almanlar yoktu da ne demek?
Жизни немцев будут спасены. Almanların hayatları korunmuş olacak.
Повсюду бегают люди в противогазах и зовут своих мамочек, а в небе полно немцев, сбрасывающих бомбы. Gaz maskesi kafası olan insanlar etrafta dolaşıp, annelerini arıyorlar. Ve gökyüzü üzerime düşen, Alman bombalarıyla dolu.
Это маневр чтобы отвлечь немцев. Almanları kaçırtmak için bir hile.
Турки снабжают немцев бомбами, и не только бомбами, новыми видами вооружений. Almanlar, Türklere bomba yaptırıyordu. Sırf bomba değil, yeni silahlar da yaptırıyordu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!