Exemplos de uso de "новость" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это фермер, и у него есть новость для тебя. Bu bir çiftçi, ve senin için bazı haberleri var.

Хорошая новость - мы ждем дней. Ödeme yapmanız için size gün veriyoruz.

Хорошая новость - это не настоящая газета. İyi tarafı, gerçek bir gazete değil.

Хорошая новость на данный момент. O konuda iyi haberler var.

Но вот вам моя новость, преподобный. İşte bu da benim haberim sayın rahip.

У нас есть печальная новость. Üzgün, flaş haberlerimiz var.

Но это не новость. Ama bu yeni değil.

Как отец воспринял новость? Baban haberi nasıl karşıladı?

Хаттаб действительно плохая новость. Khattab gerçekten kötü haber.

"Новость распространилась мгновенно". "Haber Çabuk Yayılır".

Отличная новость, я уже скомпрометирован. İşin iyi tarafı zaten utanç içindeyim.

Блокирующие сделки на его счету и счёте его друзей, неправдоподобная новость подоспевшая в нужный момент... Topluca alımlar babanın ve arkadaşlarının hesabından yapılıyor. Şaşırtıcı haberler hep tam zamanında geliyor, değil mi?

Хорошая новость: он приедет на празднование твоей помолвки. İyi haber, senin nişan partin için burada olması.

Но это хорошая новость, верно? Ama bu iyi haber değil mi?

Плохая новость для Формана и Тринадцатой. Foreman ve Onüç için kötü haber.

Главная новость на сегодня. Günün ana haberi.:

И теперь, когда трагическая новость известна, любая задержка может изменить этот баланс. Ve bu trajik haber ortaya çıktığına göre herhangi bir gecikme bu sabit dengeyi bozar.

Для меня это настоящая новость. Bu benim için çok yeni.

И это не единственная хорошая новость. Tek iyi haber de bu değil.

Ну, как девочки восприняли новость? Peki, kızlar haberi nasıl karşıladı?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS