Ejemplos de uso de "нож" en ruso con traducción al turco

<>
Нож ударяет прямо в затылочную кость между черепом и первым позвонком. Bıçak, kafatasının art kafa kemiğiyle beyinciğin altındaki kemik arasına girmiş.
У меня окровавленный нож. Kanlı bir bıçak buldum.
Я могу контролировать твое тело отсюда, и мой нож утыкается в твою лучевую артерию. Bütün vücudunu bu basınç noktasından kontrol edebilirim ve bıçağın ucu da direkt radyal arterine bakıyor.
Да, это мой нож! Evet, bu benim bıçağım!
Только нож в носке и дубинка за поясом. Çorabında bir bıçak, belinde de sopa vardı.
Дай мне нож, для ноги. Bıçağı bana ver, bacağım için.
Передай мне этот нож. Şu bıçağı bana uzat.
Можно мне Ваш нож? Bıçağını ödünç alabilir miyim?
Думаю, это какой-нибудь кухонный нож. Tahminime göre bir çeşit mutfak bıçağı.
Я достал тебе нож. Ben de bıçağı aldım.
Этот нож мне дал отец. Bu bıçağı bana babam vermişti.
нет, этот нож не для доктора Ходжинса. Hayır, bu bıçak Dr. Hodgins için değil.
Нож всё это время был у Диллона? Bıçak onca zamandır Dillon'daydı demek?
Вики, брось нож. Vicky, bıçağı bırak.
Этот нож, он из армии США. Şu bıçak, Birleşik Devletler Ordusu'na ait.
И принесите мне нож! O bıçağı bana getirin.
Твой отец положит нож, не так ли, Уолтер? Şimdi baban bıçağı bırakacak. - Değil mi, Walter?
Этот нож стоил мне баксов. O bıçak bana papele patladı.
Линкольн, убери нож. Lincoln, bıçağı bırak.
Нож - совпадение, точно такой же - согласен. Bu bıçak, bir tesadüf. Aynısı, kabul ediyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.