Verwendungsbeispiele von "ночь в" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И надеюсь, что ночь в тюрьме научила вас чему-нибудь. Umarım tüm gece nezarethanede kalmak size iyi bir ders olmuştur.

Ты провела ночь в трущобах. Demek geceyi kenar mahallesinde geçirdin.

Темная, холодная ночь в лесу. Ormanda karanlık ve soğuk bir gece.

Сегодня самая холодная ночь в году. Bu gece yılın en soğuk gecesi.

Прошлые лет одну ночь в году ты появлялась на шоссе. Geçen yıl boyunca yılda bir gece o otoyolda görünüyordun. Hayır.

Давай скажем ему, что проговорили всю ночь в уличном баре. Ona, bütün gece boyunca, bir barda oturup konuştuğumuzu söyleyelim.

А я проводил ночь в тюрьме. Ben de kodeste bir gece geçirmiştim.

Ночь в городе закончилась трупом, ничего не напоминает? Demek şehirde bi gece ve bir ceset, ha?

Она пригласила меня провести ночь в отеле. Yarın geceyi otelde geçirmem için davet etti.

Милая, ты провела ночь в кутузке. Deborah, tatlım, geceyi kodeste geçirdin.

У меня была тяжёлая ночь в винном клубе. Dün akşam şarap kulübünde zor bir gece yaşadım.

Моз, Питер проводит ночь в фургоне. Moz, Peter tüm geceyi minibüste geçirecek.

Рози видела его в ту ночь в казино. Olabilir ama Rosie onu o gece kumarhanede görmüş.

Даже о своем дне свадьбы, костюм, улыбка ночь в отеле. Düğününde bile olabilir, belki kıyafeti, belki gülüşü, gece otelde...

Если я выиграю, будешь лизать мне каждую ночь в течение недели. Eğer ben kazanırsam bir hafta boyunca her gece bana oral yapmak zorundasın.

Собирается затаиться. Проведет ночь в конспиративном доме. Düşük seviyede olacak Geceyi güvenli evde geçirin.

Какая замечательная ночь в опере. Bu geceki opera muhteşem geçti.

А сегодня лишь предлог провести ночь в отеле. Bugün sadece geceyi otelde geçirmek için bir bahane.

Ещё одна идеальная ночь в раю. Cennette başka bir mükemmel gece daha.

Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen