Ejemplos de uso de "нужное" en ruso con traducción al turco

<>
А в подвале лучше разместить что-то нужное. Burayı çok daha önemli şeyler için kullanabilirim.
я встретил тебя в нужное время. Seni doğru zamanda buldum o halde.
Здесь нужное число билетов. İşte gereken kart sayısı.
Небольшое усилие, в нужное время, в нужном месте? Doğru zaman ve ve doğru yerde küçük bir etki mi?
Направлять его в нужное русло. Ona ihtiyaç duyulan yere yönlendiriyorum.
Тогда я попал в нужное место. Bu durumda doğru yere geldim demektir!
Это нужное нам доказательство! İhtiyacımız olan kanıt o.
Он выждал нужное количество дней... Tamamen doğru sayıda gün bekledi.
Просто оказался в нужное время в нужном месте. Sadece doğru yerde doğru zamanda olan bir adamım.
Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место. Son yıllarda, Ben, doğru ekipman aldın ideal ve mükemmel bir yer.
Просто надо взять верный аккорд в нужное время. Tek yapman gereken doğru zamanda doğru akoru basmak.
Сделать что-то нужное, полезное? Doğru ve iyi olması için.
У нее было что-то, нужное ему. Katil onda olan bir şeye ihtiyaç duyuyordu.
Если журнал - единственное доказательство, нужное этому парню - отлично. Diyordum ki adamın istediği sadece kanıtsa, tamam. Dergiyi ona gösteririm.
Он выиграл нужное ему время. Kendine yeterli zamanı kazanmış oldu.
Мы допустим его обратно в нужное время. Doğru zaman geldiğinde onu tekrar aramıza alacağız.
Таким придуркам всегда можно найти нужное применение. Bu tür pisliklere çok işimiz olur bizim.
Думаю, там есть всё нужное. Sanırım, ihtiyacın olan herşeyi bulabilirsin.
Я расскажу тебе обо всём, что случилось в нужное время. Yemin ederim! Olan biten her şeyi uygun bir zamanda anlatacağım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.