Usage examples of "нью-йорк" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я приехал в Нью-Йорк и построил это место. Ben New York'a geldim ve bu yeri kurdum.

Мы обкатаем детали, но% утечёт Ротштейну в Нью-Йорк. Detayları sonra konuşacağız ama yüzde'si New York'a, Rothstein'e gidecek.

Хочешь, я позвоню утром в Нью-Йорк и попрошу кого-нибудь поискать. İstersen, sabah New York'u ararım. Onu aramak üzere birini tutabilirim.

Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк. Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman.

Заключим сделку. Больница Линвуд Мемориал, Рендольф, Нью-Йорк. Şöyle ki Linwood Memorial Hastanesi Randolph, New York.

Ты мог сжечь Нью-Йорк! New York'u ateşe verebilirdin.

Властью, данной мне Штатом Новый Нью-Йорк... New New York'un bana verdiği yetkilere dayanarak...

Или Нью-Йорк совсем с ума сошёл? Yoksa New York kafayı mı yedi?

Просто я загарпунил того кита, а Нью-Йорк его отобрал. Koca bir balina yakalamıştım ama New York işi elimden aldı.

Так вот, Венди на пару недель улетела в Нью-Йорк писать сценарий... Wendy bir senaryo üzerinde çalışmak için bir kaç haftalığına New York'a gitti.

Проверь в полиции всех сбежавших из семьи подростков штата Нью-Йорк. New York polisiyle temasa geç. Evden kaçan çocukların listesini iste.

Я собирался в Нью-Йорк. New York'a gitmek üzereydim.

Моё возвращение в "Нью-Йорк Таймс" не пропадёт. The New York Times'taki geri dönüş hikâyem hâlâ olası.

Мы хотим обезопасить весь Нью-Йорк, но сначала мы придем сюда. Önce tüm New York'ta güvenliği sağlayacak, sonra da buraya geleceğiz.

Рэнди прилетел в Нью-Йорк дать шанс нашим отношениям, но нам не стоило уходить из отеля. Randy, New York'a ilişkimiz yürüyor mu diye görmek için geldi ama o otelden hiç çıkmamalıydık.

Вечером я возвращаюсь в Нью-Йорк. Öğleden sonra New York'a dönüyorum.

Она завтра возвращается в Нью-Йорк. Yarın New York'a geri dönüyor.

Мы с губернатором поставим Нью-Йорк на ноги! Vali ve ben New York'u geleceğe taşıyacağız.

Постой, сейчас сообщу в Нью-Йорк Таймс. Öyle dur, New York Gazetesini çağırayım.

Если собеседование пройдёт успешно, мы переедем в Нью-Йорк. Eğer bu görüşme iyi giderse, New York'a taşınırız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download