Ejemplos de uso de "обеду" en ruso con traducción al turco

<>
Пусть забирает вещи, и мне нужен новый секретарь к обеду. Kovuldu! Öğlene kadar masasının temizlenmesini ve yeni bir sekreter istiyorum.
Мистер Карсон уже звонил к обеду? Bay Carson yemek çağrısı yaptı mı?
Я позвал к обеду всю семью. Öğle yemeğine bütün aileyi davet ettim.
Да. Ладно, иди готовься к обеду. O hâIde öğlen kalabalığı gelmeden ortalığı toparlayın.
я надеюсь, месье Оро, вы присоединитесь к нашему обеду сегодня. Bayan Hoareau'yla, bir akşam yemeğine gelip bize şeref vereceğinizi ümit ederim.
Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду? Akşam yemeği için hangi giysiyi giymek istiyorsunuz, Ekselans?
Я должна прибыть в интегратор завтра к обеду. Yarın öğlene kadar, dezentegrasyon makinesine bildirmem gerek.
Тебя к обеду ждать? Seni yemeğe bekleyeyim mi?
Будто я готова к обеду в Делано? Sanki De'lano'da yemeğe gitmeye hazır gibi miyim?
Привет, детектив, как раз к обеду. Selam, dedektif. Yemek için tam zamanında geldin.
К обеду должен прийти. Öğle yemeğine doğru gelirmiş.
Леди Грэнтэм, вы уже переоделись к обеду. Leydi Grantham, akşam yemeği için giyinmişsiniz bile.
Отец Логан придет к обеду? Peder Logan yemeğe gelecek mi?
Приходи завтра к обеду. Yarın öğle yemeğinde gel.
Мы вернёмся к обеду. Öğle yemeğine dönmüş oluruz.
Мы вернемся к обеду. Öğlen yemeği vakti döneriz.
Мать Якоба будет сегодня к обеду. Jacob'un annesi bu akşam yemeğe geliyor.
Мы прибудем к завтрашнему обеду. Yarın öğlen yemeğinde orada oluruz.
Должна составить гороскоп к обеду. Öğle yemeğine kadar burçları bitirmeliyim.
Я разбужу тебя к обеду. Öğle yemeği için seni uyandırırım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.