Exemples d’usage de "обожает" en russe avec traduction en turc

<>
Он обожает мистера Кента. Bay Kent'i çok sever.
Хэнк обожает этих детей. Hank bayılıyor bu çocuklara.
Он обожает эту часть. Bu kısmı söylemeye bayılıyor.
Тебя она обожает не смотря ни на что. Bilmiyorum. Her ne olursa olsun sana hayran görünüyor.
Да, он обожает часы. Evet, o saatleri sever.
Его весь мир обожает. Tüm Dünya sever onu.
Она совладелица крупной компании, она обожает фитнес, и она хочет серьезных отношений. Bir pazarlama şirketinde çalışıyor, fitness yapmayı seviyor ve uzun süreli bir ilişki arıyor.
Он его просто обожает! Tanırm, çok sever!
Трикси обожает ее шоу. Trixie diziyi çok seviyor.
Но толпа тебя обожает! Ama kalabalık beni seviyor.
Он обожает так много всего. O bir çok şeye bayılıyor.
Она обожает эту блузку. O bluzu çok sever!
Эта страна обожает тебя, Бад. Bud, tüm ülke seni seviyor.
Купер обожает клубничное мороженое. Cooper oranın dondurmasına bayılıyor.
И он обожает ту машину. Ayrıca o arabayı çok sever.
Не приставайте к Генри. Он нервничает. Генри обожает быть в центре внимания, правда? Numara yapma, Henry bu Sarbas, Henry dikkat çekmeye bayılır, değil mi?
Сара обожает всё сверхъестественное. Sarah doğaüstü olaylara bayılır.
Хейли обожает проводить со мной время. Anlamıyorsun galiba. Hailey bende kalmayı seviyor.
Двойной А меня обожает. İki A'lı beni sever.
И она обожает тебя. O da sana tapıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !