Exemplos de uso de "образец" em russo com tradução para o turco

<>
Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.
Мне нужен образец ДНК... Bir DNA örneği gerekiyor...
Почему бы вам не взять образец самому? Peki, neden kan örneğini sen almıyorsun?
Но это будет легко проверить, имея образец вашей ДНК. Bize karşılaştırmak için DNA örneğini verirsen bunu kanıtlamak kolay olur.
Она же отказалась давать образец. Numune vermeye razı olmadı ki.
Но сначала нам надо синтезировать чистый образец вируса. Ama önce virüsün saf bir örneğine ihtiyacımız var.
Не самый сильный физический образец. Tam bir fiziksel örnek sayılmazdı.
Вам разве не нужен образец яда для этого? Bunun için zehirden bir örneğe ihtiyacın yok mu?
Даже предложил сдать образец ДНК. DNA örneği bile vermek istedi.
Я посылаю образец для анализа. Analiz için bir örnek gönderiyorum.
Но мы получили образец крови убийцы. Ancak katilin bir kan örneğini bulduk.
Другой образец принадлежит Лакомбу. Öbür örnek de LaCombe'un.
У полиции, возможно, есть образец крови убийцы. Poliste katile ait olduğunu düşündüğümüz bir kan örneği var.
Образец мозга ухудшается из-за жара. Numune beyninin iç ısısı düşüyor.
Из второй партии был взят двухкилограммовый образец. İkinci sevkiyattan iki kiloluk bir örnek alınmıştı.
Мы получили образец в -30 этим утром. Kan örneğini bu sabah: 30'da aldık.
Какой образец элегантности и хороших манер. Tam bir edep ve zarafet örneği.
Взял образец и отправил наверх. Örnek alıp, yukarı gönderdim.
Мы будем просить незнакомца взять у его сына образец крови? Yabancı birine gidip, oğlu için kan örneği mi isteyeceğiz?
Да, он попросил образец крови. Evet, bir kan örneği istedi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS