Exemplos de uso de "он узнает" em russo com tradução para o turco

Погода изменится и он узнает где мы! Hava değişecek gene ve yerimiz belli olacak!

Нельзя забирать свет надолго, а то он узнает и разозлится. Işığı uzun süre elimde tutamam yoksa haberi olur ve bana kızar.

Если ты что-то скрываешь, он узнает об этом. Reade, o Weller. Bir şey saklıyorsan, öğrenecektir.

Как он узнает о нас? Bizim hakkımızda nasıl haberi olacaktı?

Он узнает об этом. O da bunu öğrenecek.

Как он узнает, коп ты или нет? O senin bir polis olup olmadığını nasıl bilecek?

Блин, как же он узнает? Tanrım, nasıl her zaman anlıyorsun?

Он узнает эти трусики! O külotlu çorapları tanır!

А если он узнает про полис? Ya o arada poliçeyi fark ederse?

Так он узнает правду. O zaman doğruları öğrenecek.

Что произойдет, когда он узнает, что я врала ему последние лет? Son senedir ona yalan söylediğimi öğrendiğinde ne olacak? Böyle bir şey olamaz.

Он узнает меня по "Звездочке". Beni "Küçük Yıldız" dan tanıyacak.

Я потеряю больше если он узнает. Zaten kaybım seninkinden daha büyük olur.

И как он узнает этого учёного? Bilim adamının kim olduğunu nasıl bilecek?

Он узнает твой почерк. El yazını tanıması gerek.

Что, если он узнает? Ya farkına varırsa ne olacak?

А он узнает, где ты. O da senin düşünceni anlamış olur.

И он об этом узнает. Ve o bunu mutlaka biliyor.

Если попытаешься с ним связаться, твой отец узнает. Eğer onunla temas kurmaya çalışırsan, baban bunu öğrenir.

Думаете, пресса узнает, а мы нет? Basının haberi olacak ve polisin olmayacak mı yani?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!