Exemplos de uso de "они поверят" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Думаешь, они поверят словам отчаявшегося человека? Sence çaresiz bir adamın yalanlarına inanacaklar mı?

Ты веришь в то, что должна быть там, и они поверят. Pekâlâ asistan, eğer sen burada olman gerektiğine inanırsan onlar da buna inanır.

Кому они поверят? - Адвокату или пытающемуся спасти свою задницу охраннику? Bir avukata mı güvenirler yoksa kıçını kurtarmaya çalışan bir güvenlik görevlisine mi?

Думаешь, они поверят преступнику вроде тебя? Senin gibi bir suçluya inanacaklarını mı sanıyorsun?

Ты доверяешь нам, а правительство доверяет тебе, они поверят твоим словам. Sen bize güvenirsin, hükümet sana güvenir. O yüzden söylediklerine inanırlar değil mi?

Теперь-то они поверят, что мы существуем. Var olduğumuza inanırlar artık, değil mi?

Как будто они поверят. Sanki bana inanırlar da.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

В это все поверят. Ki herkes buna inanacak.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Вы думаете присяжные вам поверят? Sence jüri sana inanıyor mu?

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Думаешь, присяжные поверят, что он не убивал его? Sence bir tane jüri bile onun katil olmadığına inanır mı?

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Ведь расскажи - не поверят. İnsanlara anlatsan, kimse inanmaz.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Ребята из магазина комиксов не поверят. Çizgi roman dükkanındaki arkadaşlar buna inanamayacaklar.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS