Exemples d’usage de "онлайн" en russe avec traduction en turc

<>
Тем временем сетяне Вьетнама запустили в режиме онлайн петицию, призывающую международное сообщество высказаться против экологической катастрофы. Bu arada Vietnam halkı uluslararası örgütlerinin, çevre felaketinde seslerini çıkarmaları için çevrimiçi bildirge yayınladı.
В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться. Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler.
Его угрожали убить онлайн и по и-мейл. Hem internetten hem postayla ölüm tehditleri alıyordu.
Я продаю такие машинки онлайн. Ben o uzatmaları internetten satıyorum.
Мы онлайн всё сделали. Her şeyi internetten hallettik.
Вчера вечером я зашла онлайн и купила один биткоин. Dün akşam internete girdim ve bir Bitcoin satın aldım.
Мы нашли друг друга онлайн. Mara ile birbirimizi İnternette bulduk.
И продаёшь всю эту фигню онлайн? Bütün bu şeyleri internette mi satıyorsun?
Давайте вместе проведем поиск онлайн. Beraber bir online araştırma yapalım.
Я сейчас вижу ее онлайн. Şu an internetten bakıyorum oraya.
Переведи меня в онлайн. Beni internet bölümüne kaydır.
Мы поменялись с ней домами онлайн... İnternetten evleri değiştik. Tatil yapmak için.
Я выполнял много технической работы, чтобы запустить онлайн продажи его машин. Satış şirketini çevrim içi hale getirmek için bir sürü teknik iş yapıyordum.
То есть, ты онлайн прямо сейчас? İnternette misin şu an? - Evet.
Это онлайн сервис по доставке марихуаны. Bu bir online esrar dağıtım servisidir.
Глобальная Многопользовательская Онлайн Игра. Muazzam Mülti-oyunculu Online Oyun.
Играю онлайн часов в неделю. Haftada saat internet üzerinden oynarım.
У тебя зависимость от онлайн шоппинга. Pekala, internetten alışveriş problemin var.
Объявления, передовицы, онлайн чат, доступ к входящим сообщениям. Reklamlar, baş makale, çevrimiçi sohbet odaları gelen e-postaların izlenmesi.
Вы можете зарегистрироваться онлайн. İnternet üzerinden kayıt olabilirsiniz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !