Ejemplos de uso de "опасные" en ruso con traducción al turco

<>
Вся страна - сплошные непроходимые джунгли где обитают самые опасные звери на свете. Orası, dünyanın en tehlikeli canavarlarını barındıran balta girmemiş ormanlarla kaplı bir yer.
Эти ступеньки очень опасные. Bu basamaklar çok tehlikeli.
Тут живут очень опасные преступники. Onlar buradaki en tehlikeli suçlular.
Это наиболее опасные автостопщики. Onlar en tehlikeli otostopçulardır.
Они злобные и опасные. Onlar korkunç ve tehlikeliler.
Можешь сказать, они опасные? Tehlikeli olup olmadığını söyleyebilir misin?
Здесь опасные вещи, вот и всё. Tehlikeli şeyler var orada, hepsi bu.
Маленькие - самые опасные. En tehlikelileri küçük olanlardır.
Почему ты хочешь организовать такие опасные соревнования? Neden böyle tehlikeli bir turnuva düzenlemek istiyorsun?
Для Банши настали опасные и печальные времена. Banshee Kasabası için üzücü ve tehlikeli zamanlardayız.
То были опасные времена. O zamanlar tehlikeli zamanlardı.
Опасные воры-агенты, и им орхидея нужна для собственных целей. Tehlikeli taraf değiştirmiş ajanlar ve orkideyi kendi emelleri için istiyorlar.
Стэн не мог украсть опасные отходы. Stan o ölümcül atıkları çalmış olamaz.
Полковник, они очень опасные существа. Albay, bunlar çok tehlikeli yaratıklar.
Меня преследуют опасные люди. Peşimde tehlikeli insanlar var.
Католики, все мальчики, опасные. Katolik, hepsi erkek, tehlikeli.
У вас опасные коллеги, д-р Селвиг. Tehlikeli iş arkadaşlarınız var, Dr. Selvig.
Кас, опасные люди разыскивают её. Cass onu arayan tehlikeli insanlar var.
Здесь могут быть опасные люди! Burada hala tehlikeli insanlar var!
Вот все опасные аксессуары: Bakalım neler varmış burda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.