Exemplos de uso de "особые" em russo com tradução para o turco

<>
У нас на этот вечер особые планы. Bu gece için özel bir şey planlamıştık.
у одного из этих шиноби есть какие-то особые способности. Shinobilerden birinin bir çeşit özel yeteneği var gibi görünüyor.
Дни рождения и особые случаи включены? Doğum günleri ve özel günlerde falan.
Да, это особые кислотные маркеры. Evet, bunlar özel asit kalemleri.
Потому что у нас с тобой особые отношения. Çünkü paylaştığımız şey, çok ama çok özel.
Для нее же особые зерна нужны? Özel kahve çekirdeğiyle çalışıyor değil mi?
Да. У нас есть особые полномочия при расследовании дел. Evet bazı davalara devam etmekte özel çaba sarf ediyoruz.
Это особые часы с GPS и прослушивающим устройством. GPS ve dinleme aleti yerleştirilen özel bir saat.
Поэтому я делаю особые усилия, чтобы ужиться с тобой. Bu yüzden sana iyi davranmak için ayrı bir çaba gösteriyorum.
Мы заявляем особые обстоятельства дела. Bazı özel durumlarda iddialarımız var.
Особые гости должны получать VIP- обслуживание. Özel misafirlerin VIP gibi hisstemeleri gerekir.
Специальная коллекция, то есть - особые книги. Özel koleksiyon anlamına gelir. Yani çok özel kitaplar.
У тебя есть особые навыки. Özel bir alanda bilgin var.
У Великобритании особые отношения с США. İngiltere'nin ABD'yle özel bir ilişkisi var.
Особые почести особенному мальчику! Özel çocuğa özel muamele!
Мы с Джеки, у нас особые отношения. Ben ve Jackie, özel bir ilişkimiz var.
Думаешь, есть особые правила? Özel kurallar mı olacak sanıyorsun?
У меня насчёт нас с тобой особые планы. Evet, seninle benim için özel planlarım var.
У тебя особые знания, благодаря работе непосредственно с ним. Ona bağlı olarak çalıştığın için, sende özel bilgiler var.
Политические противники, особые интересы. Politik düşmanları, özel menfaatleri...
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS