Exemplos de uso de "остаемся" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но они мирные, и мы остаемся. Ama barışçıl olduklarına göre, burada kalıyoruz.

Нет, мы остаёмся и сражаемся. Hayır, burada kalıp, savaşacağız.

Мы остаёмся, Роуз. Asla ayrılmayacağız, Rose.

Мы с тобой остаёмся на земле. Sen ve ben, yerde kalacağız.

Сохраняем спокойствие и остаемся внутри. Sakin olun ve içeride kalın.

Можно. Остаемся отдыхать, отдых не выезжая из города. Ev tatili, bir çeşit yaşadığın şehirde tatil yapmaktır.

Мы все остаемся одни. Sonunda hepimiz yalnız kalırız.

Я решил, если он приедет, мы остаемся с ним. Dedim ki: "Eğer buraya gelirse, onunla kalırız."

Тогда почему мы остаемся? Öyleyse neden burada kalıyoruz?

Мы остаёмся вместе и точка. Birbirimizden ayrılmayacağız, o kadar.

Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик. Normalde hizmet alanında kalırız: Garson, garson yamağı, belki vale.

Правительства меняются, мы по-прежнему остаемся. Hükümetler değişir, biz sabit kalırız.

Мы никуда не обязаны уезжать, мы остаемся. İstemiyorsak sitelere taşınmak zorunda değiliz. Biz burada kalacağız.

Мы остаемся здесь. С народом. Biz halk için burada kalacağız.

Мы отстаем, остаемся еще на одну смену. Bunun gerisinde kalırsak bir devir daha yapmamız gerekir.

Рик, мы остаемся. Rick, biz kalıyoruz.

Если вверх никелем, остаемся в тени. Sent tarafı gelirse, burada konuşlanacağız. Gizleneceğiz.

Остаёмся мы с вами. Geriye seninle ben kaldık.

Мы начнем копать. Если упремся в фундамент - остаемся. Direk aşağıya doğru kazacağız, temele ulaştığımızda, tamamdır.

Ты идешь, мы остаемся. Sen git, biz kalıyoruz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS