Exemplos de uso de "острый" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость? Keskin bir tahta parçası başka nasıl dil kemiğine değebilir ki?

Не очень большой, но острый... Küçük ama keskin bir bıçak olmalı.

Я на один острый шажок впереди тебя. Bu "acılı" durumu önceden düşündüm.

Острый суп и суп с вонтонами. Sıcak ve ekşi çorbanız. Wonton çorbanız.

Этот скальпель очень острый. O neşter oldukça keskin.

Острый синдром потери слуха. Akut İşitme Kaybı Sendromu.

У него острый фронтит. Akut frontal sinüziti var.

Возьми самый большой и острый нож. En büyük, keskin bıçağı kap.

Он до сих пор острый. Bunca yıldan sonra hala keskin.

Острый, средний или с кусочками. Acılı, orta ya da kalın.

"Суки любят острый нож". "Kaltaklar keskin bıçağı sever."

Острый, угловатый, круглый, квадратный? Dar, köşeli, yuvarlak, kare?

Крутой под водой и острый сверху. Su üstünde geniş ve altı keskin.

Учись делать острый тыквенный латте, чертов псих. Kabaklı, baharatlı latte yapmayı öğren seni piskopat.

Острый соус не работает, секс не работает. Bilmiyorum. Acı sos işe yaramıyor seks işe yaramıyor.

Первый, почему острый соус? Öncelikle acılı sos ne ayak?

Это лишь острый глаз науки. Bu bilimin keskin gözüyle ilgili.

Теперь острый, сэр? Yeterince keskin mi efendim?

Тыквенный острый латте, пожалуйста. Kabaklı, baharatlı latte lütfen.

Еще один острый итальянский сэндвич, Тэд? Tadd. İtalyan baharatlı, değil mi Tadd?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS