Exemples d’usage de "от края" en russe avec traduction en turc

<>
Риггс, отойди от края! Riggs, çatı kenarından uzaklaş!
Северяне знают свои края лучше, чем мы когда-либо узнаем. Kuzeyliler, bu toprağı bizim hiç tanıyamayacağımız kadar iyi tanıyor.
Вроде вшитого края для метания. Atışlar için ağırlıklı kenarlara sahipti.
Она изгнала меня в эти края и превратила в чудовище. Bu yüzden beni bu topraklara sürgün edip bir yaratığa dönüştürdü.
Узкие края, около кругов, классическая лента. İnce şapka siperi, yaklaşık dönme klasik şerit.
А я брала ластик и делала края идеальными! Ben de bir silgi alır ve köşelerini mükemmelleştirirdim!
Ага, края выглядят неплохо. Evet, kenarlar iyi görünüyor.
Она сделана из освященной древесины, края покрыты золотом. Внутри ящик покрыт свинцом. Takdis edilmiş ağaçtan yapılma, kenarları altından ve iç kısmı da kurşun kaplama.
Видите эти неровные края? Eğri kenarları gördün mü?
И так без конца и края. Ve döngü bu şekilde devam edecek.
Да, я убрала края, и эти формы - причины травм. Evet be ben de kenarlarını temizledim, bunlar yaralara sebep olan şekiller.
А края тарелки покрыты чем-то разноцветным. Tabağın kenarları rengarek bir şeylerle kaplı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !