Usage examples of "отвезем" in Russian with translation to Turkish

<>
Сейчас мы отвезем тебя в участок. Seni hemen şimdi karakola götürmemiz gerekiyor.
давай-ка мы отвезем тебя домой? Gel seni de bırakalım eve?
Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся. Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz.
Мама, сначала мы отвезем домой Аду. Anne, Ada'yı evine bırakalım da önce.
Давай отвезем тебя домой. Gel, evine bırakalım.
Мы сказали что отвезем вас. Tamam, sizi götüreceğimizi söyledik.
Давайте отвезем этих детей в больницу. Çocukları bu soğuktan kurtarıp hastaneye götürelim.
Ладно, отвезем тебя домой. Pekala, seni eve götürelim.
Мы отвезём вас в больницу как можно скорее. Elimizden geldiğince hızlı bir şekilde sizi hastaneye götüreceğiz.
Давайте отвезем его на КТ. Adlı bir tomografiye götürelim tarayıcı.
Подождите, давайте мы отвезём вас наружу. Bekle, bırak seni dışarı kadar götürelim.
Давай. Отвезем тебя домой. Gel, bırakalım seni.
Мы отвезем эти запасы назад в Спрингфилд, который так в них нуждается. Bu erzakları ve malzemeleri alacağız ve Springfield'a en çok ihtiyacı olan yere götüreceğiz.
Братишка, давай мы тебя домой отвезём. Kardeşim izin ver de eve götürelim seni.
Давай отвезем тебя на работу. Neyse, seni işe bırakalım.
Мы скоро отвезем вас к нему. En kısa sürede sizi ona götüreceğiz.
Ничего, отвезем ее увидеть живого. Hayvanat bahçesine gideriz, gerçeklerini görür.
Давайте отвезем все это в Джефферсон, ага? Hadi her şeyi Jeffersonian'a götürelim, tamam mı?
Мы отвезем тебя в безопасное место. Seni daha güvenli bir yere götürelim.
Роза, если ты не хочешь ребенка, мы с Гомером отвезем тебя куда следует. Eğer bu bebeği istemiyorsan, Homer ve ben seni bir yere götüreceğiz. Güvenli bir yer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!