Exemplos de uso de "открыт" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вновь открыт в -м. 'de tekrar açıldı.

Сезон охоты на инопланетян открыт, Френк? E.T. avlama sezonu açıldı mı, Frank?

Главная труба отключена, а наружный кран открыт. Ana boru kapalı, dış musluk vanası açık.

Отныне я буду всегда открыт для тебя, и честен с тобой как и ты со мной. Şu andan itibaren, sana karşı açık ve dürüst olacağım, sen de aynı şekilde bana olacaksın.

Дэнни, проход не будет открыт вечно. Danny, geçit sonsuza dek açık kalmayacak.

Мой ресторан еще открыт. Benim restoranım hala açık.

Мы её прикрыли, но маршрут остался открыт для торговли оружием. Onu kapattık ama yol açık kaldı. Şu anda silah ticareti yapılıyor.

Но шлюз давно открыт, сэр. Ama baraj kapakları açık, efendim.

Если бы магазин был открыт, я бы взял крючок... Dükkan hala açık olsaydı sopayı alırdık sonra da parayı çıkarırdık.

Он открыт, и только давящая повязка держит его отечные внутренности. Adamın karnı açık ve ödemli bağırsağını sadece bir basınç sargısı tutuyor.

Но после этого, сезон был открыт, для каждого, кто искал горсть Евро, включая меня. Sonra da av sezonu, avuç dolusu para peşinde olan herkes için açıldı ki buna ben de dahilim.

"Закрытые гробы хранят секреты. Его открыт и раскрывает ваши". "Kapalı tabutlar sırları tutar, onunki açık seninkileri ortaya çıkarıyor"

Канал открыт, сэр. Kanal açıldı, efendim.

Портал будет открыт только на свету. Güneş ışığı vurduğu sürece açık kalacaktır.

Второй выход должен быть открыт в рабочие часы. Çalışma saatleri boyunca acil çıkışların açık olması gerekir.

Роберт, золотой храм открыт. Robert, altın tapınak açıldı.

Этот бар снова открыт? Bar yeniden mi açıldı?

Впускной клапан открыт, сэр. Ana indüksiyon açıldı, efendim.

Давай, Клауд, этот проход еще открыт. Gel, Claud, bu taraf hala açık.

Смотри. Там новый винный бар открыт. Bak, yeni şarap barı açılmış.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS