Usage examples of "открытки" in Russian with translation to Turkish

<>
он не похож на город с открытки. bir kartpostal gibi değil yani.
Мне не нравятся открытки. Zaten kartları pek sevmem.
Вы мой кандидат на получение рождественской открытки! Ofis Noel kartı adayı, işte burada!
Я буду присылать открытки, ладно? Sana kartpostal gönderirim, anlaştık mı?
Теперь я буду продавать и открытки. Aynı zamanda kutlama kartları da satıyordum.
Ты опять подменял открытки, Ральф? Yine kartları mı değiştirdin, Ralph?
Мы печатаем конверты и открытки, ерунду вроде этого. Böyle kart, zarf gibi anlamsız şeyler basıyoruz işte.
Она присылала мне открытки последние девять лет. Dokuz yıl boyunca bana o kartpostalları yolladı.
И он присылал тебе открытки из ада. Bu kartları da sana kanlı elleriyle gönderiyormuş!
Я ненавижу посылать Рождественские открытки! Yılbaşı kartı göndermekten nefret ederim!
Почему ты получаешь открытки от Зака? Zach, sana neden kart yolluyor?
Мне вот некому посылать открытки. Benim kart gönderecek kimsem kalmadı.
Сейчас это просто открытки. Şimdilik sadece posta kartları.
Открытки на мой день рождения тому свидетельство. Doğum günü kartlarıma da hep bunu yazar.
Открытки, цветы, виолончель. Kartlar, çiçekler, çello.
Картины похожи на открытки. Bunlardan güzel kartpostal olur.
Мне нравились его открытки. Onun Noel kartlarına bayılırdım.
Тогда почему вы трогали открытки? O zaman neden kartlara dokundunuz?
Она продает открытки и самодельную бижутерию. Kartpostal ve el işi takılar satıyor.
Ты мог бы писать стихи или поздравительные открытки. Şiir ya da tebrik kartı falan yaz sen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!