Exemplos de uso de "очнулся" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Барлоу очнулся и заговорил. Barlow uyandı ve konuşuyor.

Очнулся в наручниках на больничной койке. Kendime geldiğimde, hastanede yatağa kelepçeliydim.

Пациент на четвертой койке очнулся. Dört numaralı yataktaki hasta uyandı.

Когда я наконец очнулся, вечеринка всё продолжалась. Sonunda ayıldığımda, partinin hala devam ettiğini gördüm.

А потом я помню, только как очнулся. Sonra gözlerimi açtığımı hatırlıyorum. - Nerede o?

Потом я вдруг очнулся и понял, что все это было, как во сне. Sonunda rüyadan uyandım ancak bir rüya içinde yaşıyordum sanki onu bulmak ile ilgili bir rüya.

Мама! Отец очнулся. Anne, babam uyandı!

А потом я очнулся, привязанным к столу. O arkadan atladı ve bir masanın üstünde uyandım.

Прилег на минутку, а очнулся в дурацкой скорой. Birkaç dakikalığına uzandım ve lanet bir ambulansın içinde uyandım.

Мистер Фосс очнулся с болями в груди. Bir saat kadar önce Bay Foss geldi.

на следующий день как он очнулся? Neden uyandıktan hemen bir gün sonra?

Я очнулся вчера ночью весь в грязи вот с этим. Geçen akşam elimde bununla beraber çamura bulanmış bir şekilde uyandım.

Арчер очнулся и жалуется, я прав? Archer uyanık ve mızmızlanıyor, değil mi?

Ты только что очнулся. Biraz önce mi uyandın?

Джордан очнулся и может говорить. Jordan kendine gelmiş ve konuşuyormuş.

Он попал в аварию и очнулся здесь. Bir araba kazası geçirdi, burada uyandı.

Через несколько минут он очнулся и не помнил, что натворил. Birkaç dakika sonra uyandı ve ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Очнулся здесь с шишкой на голове, как и ты. Senin gibi ben de kafamın üstünde bir ilmikle burada uyandım.

Я сделала ему один укол кортизола и он очнулся как Рип Ван Винкль. Ona tek doz kortizol verdim ve "Rip Van Winkle" gibi uyandı.

И очнулся в больнице через неделю. Bir hafta sonra gözümü hastanede açtım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS