Ejemplos de uso de "паршиво" en ruso con traducción al turco

<>
Паршиво для нас обеих. İkimiz için de berbat.
Нет, вот что паршиво. Kötü olan ne söyleyeyim sana:
Я и так долго терпела, я не счастлива, мне постоянно паршиво. Yeterince sabrettim. Mutlu değilim, sürekli kendimi b.ktan hissediyorum ve galiba bıktım artık.
Я понимаю, как иногда бывает паршиво. Hayatın bazen ne kadar acımasız olduğunu bilirim.
Я чувствую себя паршиво из-за этого.. I... Mm. Kendimi kötü hissediyorum.
А здесь довольно паршиво. Burada vaziyet oldukça kötü.
Эй. Келли, паршиво выглядишь. Kel, pek iyi görünmüyorsun.
Да, мне тоже паршиво. Evet, biraz kötü hissediyorum.
Мой последний роман закончился паршиво. Son ilişkimin iyi bittiği söylenemez.
Паршиво, грустно и зло. Kötü, üzgün, kızgın.
Это паршиво, дорогая. Çok kötü, tatlım.
До сих пор себя паршиво чувствую. Hâla kötü hissediyorum. - Hayır.
Тогда почему ты так паршиво выглядишь? O zaman neden böyle kötü gözüküyorsun?
Да, платят паршиво, но кто бы мог подумать что работа в Смитсоновском может дать столько удовольствия? Gerçekten mi? Evet, maaşı çok kötü ama kim düşünebilirdi ki müzede çalışmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini?
Малыш, это паршиво. Hayatım, bu berbat.
Нет, ты паршиво слушаешь, парниша. Hayır, çocuk çok kötü bir dinleyicisin.
Это реально паршиво, Лиам. Bu berbat bir şey Liam.
Паршиво, что твой отец... Berbat bir şey, baban...
Случись это, ты скажешь, я же говорил, и мне будет паршиво. Eğer bu olursa "ben söylemiştim" diyeceksin ve ben de buna uyuz olacağım.
А это было не паршиво. Ve berbat falan da değildi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.