Exemplos de uso de "паршиво" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Паршиво для нас обеих. İkimiz için de berbat.

Нет, вот что паршиво. Kötü olan ne söyleyeyim sana:

Я и так долго терпела, я не счастлива, мне постоянно паршиво. Yeterince sabrettim. Mutlu değilim, sürekli kendimi b.ktan hissediyorum ve galiba bıktım artık.

Я понимаю, как иногда бывает паршиво. Hayatın bazen ne kadar acımasız olduğunu bilirim.

Я чувствую себя паршиво из-за этого.. I... Mm. Kendimi kötü hissediyorum.

А здесь довольно паршиво. Burada vaziyet oldukça kötü.

Эй. Келли, паршиво выглядишь. Kel, pek iyi görünmüyorsun.

Да, мне тоже паршиво. Evet, biraz kötü hissediyorum.

Мой последний роман закончился паршиво. Son ilişkimin iyi bittiği söylenemez.

Паршиво, грустно и зло. Kötü, üzgün, kızgın.

Это паршиво, дорогая. Çok kötü, tatlım.

До сих пор себя паршиво чувствую. Hâla kötü hissediyorum. - Hayır.

Тогда почему ты так паршиво выглядишь? O zaman neden böyle kötü gözüküyorsun?

Да, платят паршиво, но кто бы мог подумать что работа в Смитсоновском может дать столько удовольствия? Gerçekten mi? Evet, maaşı çok kötü ama kim düşünebilirdi ki müzede çalışmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini?

Малыш, это паршиво. Hayatım, bu berbat.

Нет, ты паршиво слушаешь, парниша. Hayır, çocuk çok kötü bir dinleyicisin.

Это реально паршиво, Лиам. Bu berbat bir şey Liam.

Паршиво, что твой отец... Berbat bir şey, baban...

Случись это, ты скажешь, я же говорил, и мне будет паршиво. Eğer bu olursa "ben söylemiştim" diyeceksin ve ben de buna uyuz olacağım.

А это было не паршиво. Ve berbat falan da değildi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS