Ejemplos de uso de "пел" en ruso con traducción al turco

<>
Мой дедушка все время пел ее мне. Büyükbabam bunu her zaman benim için çalardı.
Однажды он пел для меня здесь. Bir kez burada bana şarkı söylemişti.
Я никогда не пел перед публикой. Daha önce kimsenin önünde şarkı söylememiştim.
Как ты пел ему каждый вечер? Her gece ona hangi şarkıyı söylerdin?
Он делал всё механически, пел в микрофон вот так. Syd şekilden şekle giriyordu ve şarkıyı böyle söylüyordu. Mikrofon burada.
Всегда пел ее Джейку. Jake'e sürekli söylerdim bunu.
Он пел, как слепой ангел. Adama kör bir melek gibi söylüyordu.
В прошлый раз ты пел другую песню. Geçen sefer geldiğimde başka bir şarkı söylüyordun.
Я ни разу в жизни не пел! Hayatım boyunca bir kere bile şarkı söylemedim!
Помните, как Обама пел Эла Грина? Obama'nın, Al Green şarkısı söylemesi gibi.
Когда ты пел "Хочу Держать Тебя За Руку" в хоровой. Koro odasında "I Want to Hold Your Hand" parçasını söylediğinde.
Ты чудесно пел, Берни. Как всегда. Her zamanki gibi Bernie, şarkılara bayıldım.
Он шутил, танцевал, пел и все веселились, весело проводили время. Fıkralar anlatır dans eder ve şarkı söylerdi herkes katılır ve hoşça vakit geçirirlerdi.
Я знаю тебя. Я тебе пел. Seni tanıyorum, şarkı söyledim sana.
Я просто напевал песню, которую пел Кеса. Ben yalnızca sizin Kesakiçi'nin şarkı söylemesini taklit ediyordum.
Он пел, пока огонь разгорался. Onu tutuşturmaya başladıklarında hala şarkı söylüyordu.
Это ты пел песню? Sen mi şarkı söylüyorsun?
Он долго пел в церковном хоре. O gay. Koro çocuğu çok uzun.
Просто другой человек уже пел ее сегодня. Sadece başka biri bugün bu şarkıyı söylüyordu.
А еще что-нибудь ты пел? Başka şarkılar da söyler miydik?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR