Verwendungsbeispiele von "печенья" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тридцать две пачки печенья. Otuz iki karton bisküvi.
Итак, вы дрались из-за большого печенья и теперь в лесу есть пирожное. Yani, dev gibi bir kurabiye için savaşıyorsun ve ormanda bir browni var.
Я принёс молока и печенья. Size süt ve kurabiye getirdim.
Что дальше - зубная паста из теста для печенья? Peki sırada ne var-- kurabiye hamurlu diş macunu mu?
Напомни еще раз, почему я оставил работу финансиста ради продажи домашнего печенья? Ekonomi alanındaki işimi ev yapımı kurabiye satmak için neden bıraktığımı tekrar hatırlatır mısın?
Мама, можно мне печенья? Anne, kurabiye alabilir miyim?
Хочешь еще чая, или миндального печенья? Biraz daha çay veya kurabiye ister misin?
Две упаковки мятного печенья, и одну - шоколадного. İki kutu naneli kurabiye ile bir kutu şekerleme alacağım.
Голда, я же сказал, никакого печенья. Golda, sana söyledim, hamur işi yok!
Зашла купить немного печенья мистеру Такеру. Bayan Tucker için kurabiye almaya gelmiştim.
Раньше она делала вам печенья, ангела... Size eskiden kurabiyeler yapardı, melekler verirdi.
Проверь, не припасена ли здесь где-нибудь коробка печенья. Bak bakalım şuraya gizlenmiş bir kurabiye kutusu var mı.
Эти печенья для всех доноров. Bağış yapan herkese kurabiye var.
Я возьму большую пачку печенья, конфеты и большую бутылку газировки. Büyüklerinden bir kutu kurabiye şeker ve içinde boğulacak kadar soda alacağım.
Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато. Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici.
А как насчёт печенья? Bisküvi de alabilir miyiz?
Люси, я принесла тебе муку для печенья. Lucy, kurabiyelerin için sana bu unu getirdim.
Спросите у него почему не будет никакого печенья! Neden kurabiye almıyorum, gidin ona sorun hadi!
Келсо, Донна не захочет тарелку грязного печенья. Kelso, Donna bir avuç pis kek istemez.
Я не пекла столько печенья с -го класса. Dokuzuncu sınıftan beri bu kadar çok kurabiye yapmamıştım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!