Exemples d’usage de "печенья" en russe avec traduction en turc

<>
Тридцать две пачки печенья. Otuz iki karton bisküvi.
Итак, вы дрались из-за большого печенья и теперь в лесу есть пирожное. Yani, dev gibi bir kurabiye için savaşıyorsun ve ormanda bir browni var.
Я принёс молока и печенья. Size süt ve kurabiye getirdim.
Что дальше - зубная паста из теста для печенья? Peki sırada ne var-- kurabiye hamurlu diş macunu mu?
Напомни еще раз, почему я оставил работу финансиста ради продажи домашнего печенья? Ekonomi alanındaki işimi ev yapımı kurabiye satmak için neden bıraktığımı tekrar hatırlatır mısın?
Мама, можно мне печенья? Anne, kurabiye alabilir miyim?
Хочешь еще чая, или миндального печенья? Biraz daha çay veya kurabiye ister misin?
Две упаковки мятного печенья, и одну - шоколадного. İki kutu naneli kurabiye ile bir kutu şekerleme alacağım.
Голда, я же сказал, никакого печенья. Golda, sana söyledim, hamur işi yok!
Зашла купить немного печенья мистеру Такеру. Bayan Tucker için kurabiye almaya gelmiştim.
Раньше она делала вам печенья, ангела... Size eskiden kurabiyeler yapardı, melekler verirdi.
Проверь, не припасена ли здесь где-нибудь коробка печенья. Bak bakalım şuraya gizlenmiş bir kurabiye kutusu var mı.
Эти печенья для всех доноров. Bağış yapan herkese kurabiye var.
Я возьму большую пачку печенья, конфеты и большую бутылку газировки. Büyüklerinden bir kutu kurabiye şeker ve içinde boğulacak kadar soda alacağım.
Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато. Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici.
А как насчёт печенья? Bisküvi de alabilir miyiz?
Люси, я принесла тебе муку для печенья. Lucy, kurabiyelerin için sana bu unu getirdim.
Спросите у него почему не будет никакого печенья! Neden kurabiye almıyorum, gidin ona sorun hadi!
Келсо, Донна не захочет тарелку грязного печенья. Kelso, Donna bir avuç pis kek istemez.
Я не пекла столько печенья с -го класса. Dokuzuncu sınıftan beri bu kadar çok kurabiye yapmamıştım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !