Usage examples of "пищи" in Russian with translation to Turkish

<>
Любителям падали, напротив, приходится бегать в поисках пищи. Öte yandan leş yiyiciler, yiyecek bulmak için dolaşmak zorundadır.
В поисках пищи шимпанзе легко перемещаются между кронами и нижним ярусом леса. Yiyecek arayan şempanze, orman zeminiyle taç örtüsü arasında zahmetsizce gidip gelir.
То же самое касается его запасов пищи, антибиотиков, его генератора. Tüm o yiyecek stokları, antibiyotikler ve jeneratörler için de aynısı geçerli.
Эй, сегодня никаких закусочных, я хочу какой-нибудь здоровой пищи. Hey, bu gece direksiyon başında yemek yok. Sağlıklı yemek istiyorum.
Второй по важности приём пищи. Günün ikinci en önemli yemeği.
Вода, сок лайма, никакой твёрдой пищи. Sadece su ve limon suyu. Katı yiyecek yok.
Что произошло с магазином здоровой пищи? Sağlıklı gıda ürünleri dükkanına ne oldu?
Она снова пришла на пробы, но ее разнесло от больничной пищи. Bu yıl tekrar seçildi. Ama hastane yemekleri onu canlandırmıştı, o da...
Это только для приготовления пищи, это не оружие. Bu sadece yemek yapmak için, silah değil bu.
Тебе нужно прекратить есть так много острой пищи. Bu kadar baharatlı yemek yemeye bir son vermelisin.
Начальник Джеймс посчитал нужным ослабить им поводки для приема пищи. Müdür James, yemek sırasında daha serbest olmalarını uygun görüyor.
Семья замерзала под снежным вихрем без пищи и крова. Ailenin biri kar yüzünden mahsur kalmış hâlde donmaktaydı.
И как это связано с моим приемом пищи? Bunun, benim yemek yememle ne ilgisi var?
Конечно, ведь это лучшее место для приема пищи. O nedenle burası yemek yemek için en iyi yer.
У них нет воды и пищи, а стая Лекса может вернуться и добить их. Burada yiyecek ve içecek hiçbir şey yok ve Lex'in ekibi onları bitirmek için geri dönebilir.
Элис, это для приготовления пищи. O su yemek için, Alice.
Многие невесты пропускают пару приемов пищи перед днем свадьбы. Doğal. Birçok gelin düğün gecelerinden önce heyecandan yemek yiyemez.
Обычно, эти горные потоки могут обеспечить достаточно пищи только маленьким животным. Genellikle bu dağ akarsuları ancak küçük hayvanların yaşamasına elverecek kadar besin içerir.
А выбравшись, он должен найти источник пищи. Ve dışarı çıktığında bir yemek kaynağına gitmesi gerekir.
Ты когда-нибудь занималась презентацией пищи? Hiç yiyecek tanıtımı yaptın mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!