Usage examples of "плоти" in Russian with translation to Turkish

<>
За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
Он из плоти и крови, пота и мышц, так? Eti ve kanı ve teri ve kasları var, tamam mı?
Там нет плоти, только ногти. Et yok orada, tırnak bu.
Они из плоти и крови, как мы с тобой. Gerçekten senin ve benim gibi, et ve kandan oluşuyorlar.
Убийца вцепился как питбуль, пытаясь оторвать кусок плоти. Katil koluna pitbull gibi yapışıp etinden parça koparmaya çalışmış.
О плоти и крови, конечно. Neden mi, insan doğası elbette.
Сегодня мы съедим чей-нибудь плоти! Bu gece bolca et yiyeceğiz!
Своей плоти и крови. Kendi kanından olan insanları.
И в смерти меня влечет к живой плоти. Ölüyken bile, canlı ete karşı zayıflığım var.
Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами! Et ve kan ile, hassasiyet ve duygu ile.
Ж: Человека, из плоти и крови. Gerçek, canlı, kırmızı kanlı bir adamı.
Шмат бесполезной плоти, который нужно поскорее вынуть. Hemen çıkarılması gereken işe yaramaz bir et parçası.
Она жаждет плоти и знаний! Hem ete hem bilgiye aç!
Эта женщина из плоти и крови. Bu kadınsa kanlı canlı bir insan.
Просто мы никогда не видели тройной нулевой размер во плоти. Daha önce canlı kanlı hiç "XX" beden görmemiştim.
Твоей плоти и крови. Senin etin, kemiğin.
Скорость это враг независимой плоти. Bağımsız bir beden hızın düşmanıdır.
Смерти плоти, смерти страха. Etin ölümüne, korkunun ölümüne.
Я же не просто - кусок плоти... Ben bir et parçası değilim, Jane.
Есть что-то кроме плоти и костей? Et ve kemikten fazlası var mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!